Exodus 14:12 (Brenton): Is not this the word which we spoke to thee in Egypt, saying, Let us alone that we may serve the Egyptians? for it is better for us to serve the Egyptians than to die in this wilderness.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 14:12
12
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἦν en Is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐλαλήσαμεν elalesamen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Plur G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- πάρες pares neglect, omit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3935
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- δουλεύσωμεν douleusomen serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1398
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- κρεῖσσον kreisson stronger, more excellent adjective, Acc Sing Neut G2908
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.