Deuteronomy 22:2 (Brenton): And if thy brother do not come nigh thee, and thou dost not know him, thou shalt bring it into thy house within; and it shall be with thee until thy brother shall seek them, and thou shalt restore them to him.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 22:2
2
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐγγίζῃ engize nigh come near, approach verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1448
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- ἐπίστῃ episte know know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- συνάξεις sunaxeis gather together verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4863
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἔνδον endon in adverb G115704
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ζητήσῃ zetese seek seek, search for verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2212
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποδώσεις apodoseis restore give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.