Deuteronomy 22:17 (Brenton): and now he has hated her, and attaches reproachful words to her, saying, I have not found tokens of virginity with thy daughter; and these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall unfold the garment before the elders of the city.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 22:17
17
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐπιτίθησιν epitithesin attaches put, place upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2007
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- προφασιστικοὺς prophasistikous reproachful reproachfully accusing adjective, Acc Plur Masc G116012
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- θυγατρί thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G116020
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G116024
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θυγατρός thugatros daughter's a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναπτύξουσιν anaptuxousin unroll verb, Fut Act Ind 3rd Plur G380
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γερουσίας gerousias elders body of elders noun, Gen Sing Fem G1087
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.