4 Maccabees 9:4 (Brenton): For we account your pity of us on the terms of unlawful escape to be worse than death.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 9:4
4
- χαλεπώτερον chalepoteron hard, harsh adjective, Acc Sing Masc Compar G5467
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- νομίζομεν nomizomen think, suppose verb, Pres Act Ind 1st Plur G3543
- εἶναί einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- σου sou your X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρανόμῳ paranomo acting contrary to law adjective, Dat Sing Fem G378603
- σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἔλεον eleon pity pity, mercy noun, Acc Sing Masc G1656
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.