4 Maccabees 9:3 (Brenton): O tyrant, counselor of lawbreaking, do not, hating us as thou dost, pity us more than we pity ourselves.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 9:3
3
- σύμβουλε sumboule counselor an adviser, counselor noun, Voc Sing Masc G4825
- τύραννε turanne tyrant tyrant noun, Voc Sing Masc G378583
- παρανομίας paranomias a transgression noun, Gen Sing Fem G3892
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- μισῶν mison hating hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
- ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
- αὐτοὺς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐλέα elea have mercy verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G378591
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.