4 Maccabees 18:5 (Brenton): And the tyrant Antiochus was both punished upon earth, and is punished now he is dead; for when he was quite unable to compel the Israelites to adopt foreign customs, and to desert the manner of life of their fathers,
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 18:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τύραννος turannos tyrant tyrant noun, Nom Sing Masc G382245
- Ἀντίοχος antiochos Antiochus Antiochos noun, Nom Sing Masc G382246
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τετιμώρηται tetimoretai punished punish verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G5097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθανὼν apothanon is am dying, am about to die verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G599
- κολάζεται kolazetai punished chastise, punish verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2849
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- γὰρ gar for for particle G1063
- οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- οὐδαμῶς oudamos by no means adverb G3760
- ἴσχυσεν ischusen was am strong, able verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2480
- ἀναγκάσαι anankasai compel force, compel verb, Aor Act Infin G315
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ιεροσολυμίτας ierosolumitas an inhabitant of Jerusalem noun, Acc Plur Masc G2415
- ἀλλοφυλῆσαι allophulesai adopt adopt foreign customs verb, Aor Act Infin G382262
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατρίων patrion fathers belonging to one's father adjective, Gen Plur Masc G382265
- ἐθῶν ethon customs a custom noun, Gen Plur Neut G1485
- ἐκδιαιτηθῆναι ekdiaitethenai make to change one’s habits verb, Acc Plur Neut G382267
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.