4 Maccabees 17:5 (Brenton): Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as thou art established honorable before God, and fixed in the firmament with thy sons whom thou didst illuminate with religion to the stars.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:5
5
- οὐχ ouch Not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
- κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- σὺν sun with with preposition G4862
- ἄστροις astrois stars a star noun, Dat Plur Neut G798
- σεμνὴ semne honorable honorable adjective, Nom Sing Fem G4586
- καθέστηκεν kathesteken established set, establish verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2525
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἰσαστέρους isasterous stars like a star adjective, Acc Plur Masc G381856
- ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
- παῖδας paidas a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- φωταγωγήσασα photagogesasa guide with a light verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G381859
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- ἔντιμος entimos precious, honored adjective, Nom Sing Fem G1784
- καθέστηκας kathestekas established set, establish verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2525
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐστήρισαι esterisai fixed fix firmly, strengthen verb, Perf Pass Ind 2nd Sing G4741
- σὺν sun with with preposition G4862
- αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.