4 Maccabees 17:4 (Brenton): Be of good cheer, therefore, O holy-minded mother! holding the firm substance of the hope of your steadfastness with God.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 17:4
4
- θάρρει tharrei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
- τοιγαροῦν toigaroun therefore consequently, therefore particle G5105
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- ἱερόψυχε hieropsuche of pious soul adjective, Voc Sing Fem G381834
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὑπομονῆς hupomones steadfastness endurance, steadfastness noun, Gen Sing Fem G5281
- βεβαίαν bebaian firm firm, steadfast adjective, Acc Sing Fem G949
- ἔχουσα echousa holding have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2192
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.