4 Maccabees 16:4 (Brenton): But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:4
4
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λογισμῷ logismo reasoning reasoning, thinking noun, Dat Sing Masc G3053
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐσεβείας eusebeias religion piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- κατέσβεσεν katesbesen put out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G381398
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τοσαῦτα tosauta great so great pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G5118
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τηλικαῦτα telikauta great so great pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G5082
- πάθη pathe passions suffering, emotion noun, Acc Plur Neut G3806
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.