4 Maccabees 16:14 (Brenton): O woman, soldier of God for religion, thou, aged and a female, hast conquered through endurance even a tyrant; and though but weak, hast been found more powerful in deeds and words.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 16:14
14
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- μῆτερ meter a mother noun, Voc Sing Fem G3384
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- εὐσέβειαν eusebeian religion piety, godliness noun, Acc Sing Fem G2150
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- στρατιῶτι stratioti soldier soldier noun, Voc Sing Fem G381557
- πρεσβῦτι presbuti woman an old woman noun, Voc Sing Fem G4247
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γύναι gunai woman a woman, wife noun, Voc Sing Fem G1135
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- καρτερίαν karterian endurance patient endurance noun, Acc Sing Fem G381562
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- τύραννον turannon tyrant tyrant noun, Acc Sing Masc G381564
- ἐνίκησας enikesas conquered conquer, overcome verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3528
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔργοις ergois deeds work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- δυνατωτέρα dunatotera powerful powerful, able adjective, Acc Plur Neut Compar G1415
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- εὑρέθης heurethes found find verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G2147
- ἀνδρός andros been a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.