4 Maccabees 14:11 (Brenton): And think it not wonderful that reasoning bore rule over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 14:11
11
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θαυμαστὸν thaumaston wonderful wonderful, marvelous adjective, Acc Sing Masc G2298
- ἡγεῖσθε hegeisthe think lead, think verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G2233
- εἰ ei if conjunction G1487
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λογισμὸς logismos reasoning reasoning, thinking noun, Nom Sing Masc G3053
- περιεκράτησε periekratese control verb, Aor Act Ind 3rd Sing G380601
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- ἐκείνων ekeinon that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1565
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- βασάνοις basanois torments torture, torment noun, Dat Plur Fem G931
- ὅπου hopou where, whither particle G3699
- γε ge even at least, indeed particle G1065
- καὶ kai And and, even adverb G2532
- γυναικὸς gunaikos woman's a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
- νοῦς nous mind the mind, reasoning faculty noun, Nom Sing Masc G3563
- πολυτροπωτέρων polutropoteron various adjective, Gen Plur Fem Compar G380613
- ὑπερεφρόνησεν huperephronesen have high notions verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5252
- ἀλγηδόνων algedonon pains sense of pain noun, Gen Plur Fem G380615
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.