4 Maccabees 14:10 (Brenton): And what could be more painful? for the power of fire, being sharp and quick, speedily dissolved their bodies.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 14:10
10
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- ἐπαλγέστερον epalgesteron painful painful adjective, Nom Sing Neut Compar G380580
- ὀξεῖα oxeia sharp sharp, swift adjective, Nom Sing Fem G3691
- γὰρ gar for for particle G1063
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σύντομος suntomos short adjective, Nom Sing Fem G380584
- οὖσα ousa being am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- δύναμις dunamis power might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- ταχέως tacheos quick soon, quickly adverb G5030
- διέλυεν dieluen break up, disperse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1262
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σώματα somata body, flesh noun, Acc Plur Neut G4983
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.