4 Maccabees 1:20 (Brenton): Of the passions, pleasure and pain are the two most comprehensive; and they also by nature refer to the soul.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 1:20
20
- παθῶν pathon passions suffering, emotion noun, Gen Plur Neut G3806
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- φύσεις phuseis nature nature, inherent nature noun, Nom Plur Fem G5449
- εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- περιεκτικώταται periektikotatai grasping adjective, Nom Plur Fem Superlative G375082
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἡδονή hedone pleasure pleasure, lust noun, Nom Sing Fem G2237
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόνος ponos pain labor, pain noun, Nom Sing Masc G4192
- τούτων touton they this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἑκάτερον hekateron each individually adjective, Nom Sing Neut G375090
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σῶμα soma body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- πέφυκεν pephuken grow, grow up verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5453
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.