3 Maccabees 2:22 (Brenton): Shaking him to and fro as a reed is shaken with the wind, he cast him upon the pavement, powerless, with limbs paralyzed; by a righteous judgment deprived of the faculty of speech.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:22
22
- ἔνθεν enthen here, in this place adverb G1759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνθεν enthen here, in this place adverb G1759
- κραδάνας kradanas swing verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G370683
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κάλαμον kalamon reed a reed, reed-pen noun, Acc Sing Masc G2563
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
- ὥστε hoste so that, therefore conjunction G5620
- κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
- ἐδάφους edaphous the base, ground noun, Gen Sing Neut G1475
- ἄπρακτον aprakton doing nothing adjective, Acc Sing Masc G370692
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- μέλεσιν melesin limbs a limb, member noun, Dat Plur Neut G3196
- παραλελυμένον paralelumenon relax, enfeeble verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G3886
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- φωνῆσαι phonesai crow, shout verb, Aor Act Infin G5455
- δύνασθαι dunasthai is am powerful, am able verb, Pres Mid Infin G1410
- δικαίᾳ dikaia righteous just, righteous adjective, Dat Sing Fem G1342
- περιπεπληγμένον peripeplegmenon bind up verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G370702
- κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.