3 Maccabees 2:23 (Brenton): His friends and bodyguards, beholding the swift recompense which had suddenly overtaken him, struck with exceeding terror, and fearing that he would die, speedily removed him.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:23
23
- ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
- οἵ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- τε te and and, both particle G5037
- φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σωματοφύλακες somatophulakes bodyguards bodyguard noun, Acc Plur Masc G370709
- ὀξεῖαν oxeian swift sharp, swift adjective, Acc Sing Fem G3691
- ἰδόντες idontes beholding see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καταλαβοῦσαν katalabousan overtaken seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G2638
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εὔθυναν euthunan setting straight noun, Acc Sing Fem G370715
- φοβούμενοι phoboumenoi fearing fear, am terrified verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5399
- μὴ me not, lest adverb G3361
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ζῆν zen live verb, Pres Act Infin G2198
- ἐκλείπῃ ekleipe removed fail utterly, cease verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1587
- ταχέως tacheos soon, quickly adverb G5030
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐξείλκυσαν exeilkusan entice verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1828
- ὑπερβάλλοντι huperballonti surpass verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G5235
- καταπεπληγμένοι katapeplegmenoi strike down verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G370726
- φόβῳ phobo fearing fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.