3 Maccabees 2:21 (Brenton): At that time God, who seeth all things, who is beyond all Holy among the holy, heard that prayer, so suitable; and scourged the man greatly uplifted with scorn and insolence.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 2:21
21
- ἐνταῦθα entautha in that place adverb G370658
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- ἐπόπτης epoptes an eyewitness noun, Nom Sing Masc G2030
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προπάτωρ propator suffer previously noun, Nom Sing Masc G4310
- ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἁγίοις hagiois holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
- εἰσακούσας eisakousas hear, listen to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐνθέσμου enthesmou lawful adjective, Gen Sing Fem G370670
- λιτανείας litaneias prayer prayer noun, Gen Sing Fem G370671
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὕβρει hubrei insolence insult, damage noun, Dat Sing Fem G5196
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θράσει thrasei bold adjective, Dat Sing Masc G370675
- μεγάλως megalos greatly greatly adverb G3171
- ἐπηρμένον epermenon raise, lift up verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G1869
- ἐμάστιξεν emastixen flog, scourge verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3147
- αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.