Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 2 Maccabees

2 Maccabees 9:8 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 9:8, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 2 Maccabees 9 in the reader All of 2 Maccabees

2 Maccabees 9:8 (Brenton): And thus he that a little afore thought he might command the waves of the sea (so proud was he beyond the condition of men) and weigh the high mountains in a balance, was now cast on the ground, and carried in a horse litter, showing forth unto all the manifest power of God.

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 9:8

8
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  3. ἄρτι arti now now, just now adverb G737
  4. δοκῶν dokon think, seem verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1380
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  8. κύμασιν kumasin a wave noun, Dat Plur Neut G2949
  9. ἐπιτάσσειν epitassein command give order, command verb, Pres Act Infin G2004
  10. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ὑπὲρ huper beyond in behalf of, above preposition G5228
  13. ἄνθρωπον anthropon men a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  14. ἀλαζονείαν alazoneian showing boasting, show noun, Acc Sing Fem G212
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πλάστιγγι plastingi balance scale of a balance noun, Dat Sing Fem G364295
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  20. οἰόμενος oiomenos think, suppose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3633
  21. ὕψη hupse high height, heaven noun, Acc Plur Neut G5311
  22. στήσειν stesein weigh cause to stand, stand verb, Fut Act Infin G2476
  23. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  24. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  25. γενόμενος genomenos was come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. φορείῳ phoreio litter litter noun, Dat Sing Neut G364306
  28. παρεκομίζετο parekomizeto carry along with one verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G364307
  29. φανερὰν phaneran apparent, clear adjective, Acc Sing Fem G5318
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  32. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  35. ἐνδεικνύμενος endeiknumenos showing show forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1731

Study this verse further