Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 2 Maccabees

2 Maccabees 9:7 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 2 Maccabees 9:7, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 2 Maccabees 9 in the reader All of 2 Maccabees

2 Maccabees 9:7 (Brenton): Howbeit he nothing at all ceased from his bragging, but still was filled with pride, breathing out fire in his rage against the Jews, and commanding to hasten the journey: but it came to pass that he fell down from his chariot, carried violently; so that having a sore fall, all the members of his body were much pained.

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 9:7

7
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
  3. οὐδαμῶς oudamos by no means adverb G3760
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ἀγερωχίας agerochias arrogance noun, Gen Sing Fem G364240
  6. ἔληγεν elegen stay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G364241
  7. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ὑπερηφανίας huperephanias pride pride, arrogance noun, Gen Sing Fem G5243
  12. ἐπεπλήρωτο epepleroto filled fill, fulfill verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4137
  13. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  14. πνέων pneon blow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4154
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. θυμοῖς thumois rage an outburst of passion, wrath noun, Dat Plur Masc G2372
  17. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κελεύων keleuon commanding command, order verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2753
  22. ἐποξύνειν epoxunein hasten hasten verb, Pres Act Infin G364257
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. πορείαν poreian journey a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
  25. συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
  26. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. πεσεῖν pesein fell fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  29. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  30. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. ἅρματος harmatos chariot a chariot noun, Gen Sing Neut G716
  33. φερομένου pheromenou carried carry, bear verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G5342
  34. ῥοίζῳ hroizo whistling adjective, Dat Sing Neut G364269
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. δυσχερεῖ duscherei hard to take in hand adjective, Dat Sing Neut G364271
  37. πτώματι ptomati a carcass, corpse noun, Dat Sing Neut G4430
  38. περιπεσόντα peripesonta fall fall into the midst of verb, Fut Act Part Acc Sing Masc G4045
  39. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  40. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  41. μέλη mele members a limb, member noun, Acc Plur Neut G3196
  42. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  43. σώματος somatos body body, flesh noun, Gen Sing Neut G4983
  44. ἀποστρεβλοῦσθαι apostreblousthai horribly tortured verb, Aor Act Infin G364279

Study this verse further