2 Maccabees 8:1 (Brenton): Then Judas Maccabeus, and they that were with him, went privily into the towns, and called their kinsfolks together, and took unto them all such as continued in the Jews’ religion, and assembled about six thousand men.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 8:1
1
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μακκαβαῖος makkabaios Makkabaios noun, Nom Sing Masc G363253
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- σὺν sun with with preposition G4862
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- παρεισπορευόμενοι pareisporeuomenoi infiltrate verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G363258
- λεληθότως lelethotos imperceptibly adverb G363259
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κώμας komas towns a village noun, Acc Plur Fem G2968
- προσεκαλοῦντο prosekalounto summon verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4341
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- συγγενεῖς sungeneis akin, a relative adjective, Acc Plur Masc G4773
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- μεμενηκότας memenekotas remain, abide verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3306
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιουδαϊσμῷ ioudaismo Jews the Jewish religion, Judaism noun, Dat Sing Masc G2454
- προσλαμβανόμενοι proslambanomenoi took take to myself, welcome verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4355
- συνήγαγον sunegagon assembled gather together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4863
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- ἑξακισχιλίους hexakischilious six six thousand adjective, Acc Plur Masc G363275
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.