2 Maccabees 9:5 (Brenton): But the Lord Almighty, the God of Israel, smote him with an incurable and invisible plague: for as soon as he had spoken these words, a pain of the bowels that was remediless came upon him, and sore torments of the inner parts;
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 9:5
5
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- παντεπόπτης pantepoptes all-seeing adjective, Nom Sing Masc G364197
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀνιάτῳ aniato incurable incurable adjective, Dat Sing Masc G364205
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀοράτῳ aorato invisible unseen, invisible adjective, Dat Sing Masc G517
- πληγῇ plege plague a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
- ἄρτι arti now, just now adverb G737
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καταλήξαντος katalexantos leave off verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G364212
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon words a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- ἔλαβεν elaben receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀνήκεστος anekestos not to be healed adjective, Nom Sing Masc G364217
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- σπλάγχνων splanchnon bowels bowels, compassion noun, Gen Plur Neut G4698
- ἀλγηδὼν algedon pain sense of pain noun, Nom Sing Fem G364220
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πικραὶ pikrai bitter, acrid adjective, Nom Plur Fem G4089
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἔνδον endon in adverb G364224
- βάσανοι basanoi torments torture, torment noun, Nom Plur Fem G931
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.