2 Maccabees 9:4 (Brenton): Then swelling with anger, he thought to avenge upon the Jews the disgrace done unto him by those that made him flee. Therefore commanded he his chariot man to drive without ceasing, and to dispatch the journey, the judgment of God now following him. For he had spoken proudly in this sort, That he would come to Jerusalem, and make it a common burying place of the Jews.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 9:4
4
- ἐπαρθεὶς epartheis raise, lift up verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1869
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo anger an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- ᾤετο oeto think, suppose verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G3633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πεφυγαδευκότων pephugadeukoton drive drive from a country verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G364162
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κακίαν kakian evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
- ἐναπερείσασθαι enapereisasthai support verb, Aor Mid Infin G364168
- διὸ dio wherefore conjunction G1352
- συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἁρματηλάτην harmatelaten charioteer noun, Acc Sing Masc G364172
- ἀδιαλείπτως adialeiptos unceasingly adverb G89
- ἐλαύνοντα elaunonta drive drive on, propel verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1643
- κατανύειν katanuein bring to quite an end verb, Pres Act Infin G364175
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πορείαν poreian journey a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- δὴ de now so, then particle G1211
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- συνούσης sunouses am with verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G4895
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὑπερηφάνως huperephanos proudly proudly adverb G364187
- εἶπεν eipen spoken answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πολυάνδριον poluandrion place place where many people assemble noun, Acc Sing Neut G364189
- Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
- Ιεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Masc G2414
- ποιήσω poieso done do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- παραγενόμενος paragenomenos come appear, come verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G3854
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.