2 Maccabees 4:1 (Brenton): This Simon now, of whom we spoke afore, having been a betrayer of the money, and of his country, slandered Onias, as if he had terrified Heliodorus, and been the worker of these evils.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 4:1
1
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- προειρημένος proeiremenos say already, predict verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G4280
- Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- χρημάτων chrematon money money, riches noun, Gen Plur Neut G5536
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- ἐνδείκτης endeiktes informer noun, Nom Sing Masc G359972
- γεγονὼς gegonos been come into being, am born verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G1096
- ἐκακολόγει ekakologei spoke speak evil of, curse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2551
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ονιαν onian Onias Onias noun, Acc Sing Masc G359976
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- αὐτός autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- τε te and and, both particle G5037
- εἴη eie had am, exist verb, Pres Act Opt 3rd Sing G1510
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ἡλιόδωρον heliodoron Heliodorus Hēliodōros noun, Acc Sing Masc G359982
- ἐπισεσεικὼς episeseikos shake at verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G359983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- δημιουργὸς demiourgos an artisan, builder noun, Nom Sing Masc G1217
- καθεστηκώς kathestekos set, establish verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2525
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.