2 Maccabees 15:11 (Brenton): Thus he armed every one of them, not so much with defense of shields and spears, as with comfortable and good words: and beside that, he told them a dream worthy to be believed, as if it had been so indeed, which did not a little rejoice them.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 15:11
11
- ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καθοπλίσας kathoplisas armed arm completely verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2528
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀσπίδων aspidon an asp noun, Gen Plur Fem G785
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λογχῶν lonchon spears a lance, spear noun, Gen Plur Fem G3057
- ἀσφάλειαν asphaleian safety, security noun, Acc Sing Fem G803
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀγαθοῖς agathois good good adjective, Dat Plur Masc G18
- λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- παράκλησιν paraklesin exhortation, entreaty noun, Acc Sing Fem G3874
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεξηγησάμενος prosexegesamenos relate verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G368939
- ὄνειρον oneiron dream dream noun, Acc Sing Neut G368940
- ἀξιόπιστον axiopiston trustworthy adjective, Acc Sing Neut G368941
- ὕπαρ hupar waking vision noun, Acc Sing Neut G368942
- τι ti one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- πάντας pantas every all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ηὔφρανεν euphranen rejoice cheer, am glad verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2165
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.