2 Maccabees 15:10 (Brenton): And when he had stirred up their minds, he gave them their charge, showing them therewithal the falsehood of the heathen, and the breach of oaths.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 15:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θυμοῖς thumois an outburst of passion, wrath noun, Dat Plur Masc G2372
- διεγείρας diegeiras wake out of sleep, I arouse verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1326
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- παρήγγειλεν parengeilen notify, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3853
- ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
- παρεπιδεικνὺς parepideiknus point out at the same time verb, Perf Act Ind 3rd Sing G368911
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἀθεσίαν athesian faithlessness noun, Acc Sing Fem G368915
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὅρκων horkon oaths an oath noun, Gen Plur Masc G3727
- παράβασιν parabasin a transgression noun, Acc Sing Fem G3847
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.