2 Maccabees 13:3 (Brenton): Menelaus also joined himself with them, and with great dissimulation encouraged Antiochus, not for the safeguard of the country, but because he thought to have been made governor.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 13:3
3
- συνέμειξεν sunemeixen mix together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G367296
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μενέλαος menelaos Menelaus Menelaos noun, Nom Sing Masc G367300
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεκάλει parekalei summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3870
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
- εἰρωνείας eironeias dissimulation dissimulation noun, Gen Sing Fem G367305
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ἀντίοχον antiochon Antiochus Antiochos noun, Acc Sing Masc G367307
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- σωτηρίᾳ soteria deliverance, salvation noun, Dat Sing Fem G4991
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πατρίδος patridos country fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- οἰόμενος oiomenos think, suppose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3633
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- κατασταθήσεσθαι katastathesesthai made set, establish verb, Fut Pass Infin G2525
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.