2 Chronicles 30:9 (Brenton): For when ye turn to the Lord, your brethren and your children shall be pitied before all that have carried them captives, and he will restore you to this land: for the Lord our God is merciful and pitiful, and will not turn away his face from you, if we return to him.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 30:9
9
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἐπιστρέφειν epistrephein return turn back to verb, Pres Act Infin G1994
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐν en in, on preposition G1722
- οἰκτιρμοῖς oiktirmois pity, compassion noun, Dat Plur Masc G3628
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰχμαλωτισάντων aichmalotisanton take captive, subdue verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G163
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστρέψει apostrepsei return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκτίρμων oiktirmon merciful compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποστρέψει apostrepsei return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐπιστρέψωμεν epistrepsomen return turn back to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1994
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.