1 Maccabees 9:7 (Brenton): When Judas therefore saw that his host slipped away, and that the battle pressed upon him, he was sore troubled in mind, and much distressed, for that he had no time to gather them together.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 9:7
7
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπερρύη aperrue was am in difficulties, am at my wits end verb, Aor Act Ind 3rd Sing G639
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παρεμβολὴ parembole host a camp, barracks noun, Nom Sing Fem G3925
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πόλεμος polemos battle a war, battle noun, Nom Sing Masc G4171
- ἔθλιβεν ethliben troubled make narrow, persecute verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2346
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετρίβη sunetribe break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia mind the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- εἶχεν eichen had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
- καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- συναγαγεῖν sunagagein gather gather together verb, Aor Act Infin G4863
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.