1 Maccabees 5:1 (Brenton): Now when the nations round about heard that the altar was built, and the sanctuary renewed as before, it displeased them very much.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 5:1
1
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ᾠκοδομήθη okodomethe built build, build up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3618
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Nom Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεκαινίσθη enekainisthe consecrate, dedicate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1457
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Nom Sing Neut G343839
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρότερον proteron before formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὠργίσθησαν orgisthesan irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3710
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.