1 Maccabees 13:6 (Brenton): Doubtless I will avenge my nation, and the sanctuary, and our wives, and our children: for all the heathen are gathered to destroy us of very malice.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 13:6
6
- πλὴν plen however, nevertheless adverb G4133
- ἐκδικήσω ekdikeso give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἔθνους ethnous heathen a race, people noun, Gen Sing Neut G1484
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Masc G40
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- ὑμῶν humon ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G354221
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἔχθρας echthras enmity, hostility adjective, Gen Sing Fem G2189
- χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.