Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Sharciga Kunoqoshadiisa 30 Somali B13 Bible

Chapter Deuteronomy 30 Language Somali Bible ID SOMB13 Label B13 Catalog Somaili - Society for International Ministries, 2008 (Theovision Audio) Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Deuteronomy 30

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Deuteronomy 30. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Deuteronomy 30 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 4 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Deuteronomy 30:1–20 (326 words)
1
  1. וְהָיָה֩wĕhāyāhhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כִֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. יָבֹ֨אוּyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. עָלֶ֜יךָʿālêkā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. הַדְּבָרִ֣יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  7. הָאֵ֗לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  8. הַבְּרָכָה֙habbĕrākāhBrakah: benediction; (by implication) prosperityH1293
  9. וְהַקְּלָלָ֔הwĕhaqqĕlālâqlalah: vilificationH7045
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. נָתַ֖תִּיnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. לְפָנֶ֑יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  13. וַהֲשֵֽׁבֹתָ֙wahăšēbōtāshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  14. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. לְבָבֶ֔ךָlĕbābekālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  16. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. הַגּוֹיִ֔םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  18. אֲשֶׁ֧רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  19. הִדִּֽיחֲךָ֛hiddîḥăkānadach: to push offH5080
  20. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  21. אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  22. שָֽׁמָּה׃šāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
2
  1. וְשַׁבְתָּ֞wĕšabtāshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  3. יְהוָ֤הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. וְשָֽׁמַעְתָּ֣wĕšāmaʿtāshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  6. בְקֹל֔וֹbĕqōlôqowl: a voice or soundH6963
  7. כְּכֹ֛לkĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. אָֽנֹכִ֥יʾānōkîanokiy: IH595
  10. מְצַוְּךָ֖mĕṣawwĕkātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  11. הַיּ֑וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  12. אַתָּ֣הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  13. וּבָנֶ֔יךָûbānêkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  14. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. לְבָֽבְךָ֖lĕbābĕkālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  16. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. נַפְשֶֽׁךָ׃napšekānephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
3
  1. וְשָׁ֨בwĕšābshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. יְהוָ֧הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֱלֹהֶ֛יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. שְׁבֽוּתְךָ֖šĕbûtĕkāshbuwth: exile; (concretely) prisonersH7622
  6. וְרִֽחֲמֶ֑ךָwĕriḥămekāracham: to fondle; (by implication) to loveH7355
  7. וְשָׁ֗בwĕšābshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  8. וְקִבֶּצְךָ֙wĕqibbeṣkāqabats: to grasp, i.e. collectH6908
  9. מִכָּלmikkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. הָ֣עַמִּ֔יםhāʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. אֲשֶׁ֧רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  12. הֱפִֽיצְךָ֛hĕpîṣĕkāpuwts: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)H6327
  13. יְהוָ֥הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  14. אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  15. שָֽׁמָּה׃šāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
4
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. יִֽהְיֶ֥הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. נִֽדַּחֲךָ֖niddaḥăkānadach: to push offH5080
  4. בִּקְצֵ֣הbiqṣēqatseh: an extremity (used in a great variety of applications and idioms)H7097
  5. הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  6. מִשָּׁ֗םmiššāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  7. יְקַבֶּצְךָ֙yĕqabbeṣkāqabats: to grasp, i.e. collectH6908
  8. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  10. וּמִשָּׁ֖םûmiššāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  11. יִקָּחֶֽךָ׃yiqqāḥekālaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
5
  1. וֶהֱבִֽיאֲךָ֞wehĕbîʾăkābow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֱלֹהֶ֗יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. הָאָ֛רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  6. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. יָֽרְשׁ֥וּyārĕšûyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  8. אֲבֹתֶ֖יךָʾăbōtêkāab: fatherH1
  9. וִֽירִשְׁתָּ֑הּwîrištāhyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  10. וְהֵיטִֽבְךָ֥wĕhêṭibĕkāyatab: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)H3190
  11. וְהִרְבְּךָ֖wĕhirbĕkārabah: to increase (in whatever respect)H7235
  12. מֵֽאֲבֹתֶֽיךָ׃mēʾăbōtêkāab: fatherH1
6
  1. וּמָ֨לûmālmuwl: to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise)H4135
  2. יְהוָ֧הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֱלֹהֶ֛יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. לְבָֽבְךָ֖lĕbābĕkālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  6. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. לְבַ֣בlĕbablebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  8. זַרְעֶ֑ךָzarʿekāzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  9. לְאַֽהֲבָ֞הlĕʾahăbâahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. יְהוָ֧הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. אֱלֹהֶ֛יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  13. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  14. לְבָֽבְךָ֥lĕbābĕkālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  15. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  16. נַפְשְׁךָ֖napšĕkānephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  17. לְמַ֥עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  18. חַיֶּֽיךָ׃ḥayyêkāchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
7
  1. וְנָתַן֙wĕnātannathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. אֵ֥תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. הָֽאָל֖וֹתhāʾālôtalah: (properly) an oath, (usually, in a bad sense) a curseH423
  7. הָאֵ֑לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  8. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. אֹֽיְבֶ֥יךָʾōyĕbêkāoyeb: hating; an adversaryH341
  10. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. שֹֽׂנְאֶ֖יךָśōnĕʾêkāsane': to hate (personally)H8130
  12. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. רְדָפֽוּךָ׃rĕdāpûkāradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
8
  1. וְאַתָּ֣הwĕʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. תָשׁ֔וּבtāšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  3. וְשָֽׁמַעְתָּ֖wĕšāmaʿtāshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  4. בְּק֣וֹלbĕqôlqowl: a voice or soundH6963
  5. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. וְעָשִׂ֙יתָ֙wĕʿāśîtā`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. מִצְוֹתָ֔יוmiṣwōtāywmitsvah: a command, whether human or divine (collectively, the Law)H4687
  10. אֲשֶׁ֛רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. אָֽנֹכִ֥יʾānōkîanokiy: IH595
  12. מְצַוְּךָ֖mĕṣawwĕkātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  13. הַיּֽוֹם׃hayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
9
  1. וְהוֹתִֽירְךָ֩wĕhôtîrĕkāyathar: to jut over or exceed; (by implication) to excelH3498
  2. יְהוָ֨הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֱלֹהֶ֜יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. בְּכֹ֣ל׀bĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. מַֽעֲשֵׂ֣הmaʿăśēma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  6. יָדֶ֗ךָyādekāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  7. בִּפְרִ֨יbiprîpriy: fruit (literally or figuratively)H6529
  8. בִטְנְךָ֜biṭnĕkābeten: the belly, especially the womb; also the bosom or body of anythingH990
  9. וּבִפְרִ֧יûbiprîpriy: fruit (literally or figuratively)H6529
  10. בְהֶמְתְּךָ֛bĕhemtĕkābhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  11. וּבִפְרִ֥יûbiprîpriy: fruit (literally or figuratively)H6529
  12. אַדְמָֽתְךָ֖ʾadmātĕkāadamah: soil (from its general redness)H127
  13. לְטֹבָ֑הlĕṭōbâtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  14. כִּ֣י׀kîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. יָשׁ֣וּבyāšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  16. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. לָשׂ֤וּשׂlāśûśsuws: to be bright, i.e. cheerfulH7797
  18. עָלֶ֙יךָ֙ʿālêkā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  19. לְט֔וֹבlĕṭôbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  20. כַּֽאֲשֶׁרkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  21. שָׂ֖שׂśāśsuws: to be bright, i.e. cheerfulH7797
  22. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  23. אֲבֹתֶֽיךָ׃ʾăbōtêkāab: fatherH1
10
  1. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. תִשְׁמַ֗עtišmaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  3. בְּקוֹל֙bĕqôlqowl: a voice or soundH6963
  4. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  6. לִשְׁמֹ֤רlišmōrshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  7. מִצְוֹתָיו֙miṣwōtāywmitsvah: a command, whether human or divine (collectively, the Law)H4687
  8. וְחֻקֹּתָ֔יוwĕḥuqqōtāywchuqqah: appointed, custom, manner, ordinance, site, statuteH2708
  9. הַכְּתוּבָ֕הhakkĕtûbâkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  10. בְּסֵ֥פֶרbĕsēpercepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
  11. הַתּוֹרָ֖הhattôrâtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  12. הַזֶּ֑הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  13. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. תָשׁוּב֙tāšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  15. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  16. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  18. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  19. לְבָֽבְךָ֖lĕbābĕkālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  20. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  21. נַפְשֶֽׁךָ׃napšekānephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
11
  1. כִּ֚יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. הַמִּצְוָ֣הhammiṣwâmitsvah: a command, whether human or divine (collectively, the Law)H4687
  3. הַזֹּ֔אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  4. אֲשֶׁ֛רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. אָֽנֹכִ֥יʾānōkîanokiy: IH595
  6. מְצַוְּךָ֖mĕṣawwĕkātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  7. הַיּ֑וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  8. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. נִפְלֵ֥אתniplētpala': (properly, literally or figuratively) perhaps to separate, i.e. distinguishH6381
  10. הִוא֙hiwhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. מִמְּךָ֔mimmĕkāmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  12. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. רְחֹקָ֖הrĕḥōqârachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
  14. הִֽוא׃hiwhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
12
  1. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. בַשָּׁמַ֖יִםbaššāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  3. הִ֑ואhiwhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  4. לֵאמֹ֗רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  5. מִ֣יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  6. יַֽעֲלֶהyaʿăle`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  7. לָּ֤נוּlānû
  8. הַשָּׁמַ֙יְמָה֙haššāmaymāhshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  9. וְיִקָּחֶ֣הָwĕyiqqāḥehālaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  10. לָּ֔נוּlānû
  11. וְיַשְׁמִעֵ֥נוּwĕyašmiʿēnûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  12. אֹתָ֖הּʾōtāheth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. וְנַֽעֲשֶֽׂנָּה׃wĕnaʿăśennâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
13
  1. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. מֵעֵ֥בֶרmēʿēber`eber: (properly) a region acrossH5676
  3. לַיָּ֖םlayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  4. הִ֑ואhiwhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. לֵאמֹ֗רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  6. מִ֣יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  7. יַֽעֲבָרyaʿăbor`abar: to cross overH5674
  8. לָ֜נוּlānû
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. עֵ֤בֶרʿēber`eber: (properly) a region acrossH5676
  11. הַיָּם֙hayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  12. וְיִקָּחֶ֣הָwĕyiqqāḥehālaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  13. לָּ֔נוּlānû
  14. וְיַשְׁמִעֵ֥נוּwĕyašmiʿēnûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  15. אֹתָ֖הּʾōtāheth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. וְנַֽעֲשֶֽׂנָּה׃wĕnaʿăśennâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
14
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. קָר֥וֹבqārôbqarowb: near (in place, kindred or time)H7138
  3. אֵלֶ֛יךָʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הַדָּבָ֖רhaddābārdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  5. מְאֹ֑דmĕʾōdm`od: (properly) vehemence; (with or without preposition) vehementlyH3966
  6. בְּפִ֥יךָbĕpîkāpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  7. וּבִֽלְבָבְךָ֖ûbilĕbobkālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  8. לַֽעֲשֹׂתֽוֹ׃laʿăśōtô`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
15
  1. רְאֵ֨הrĕʾēra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. נָתַ֤תִּיnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  3. לְפָנֶ֙יךָ֙lĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  4. הַיּ֔וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. הַֽחַיִּ֖יםhaḥayyîmchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  7. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. הַטּ֑וֹבhaṭṭôbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  9. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. הַמָּ֖וֶתhammāwetmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
  11. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  12. הָרָֽע׃hārāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
16
  1. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  2. אָֽנֹכִ֣יʾānōkîanokiy: IH595
  3. מְצַוְּךָ֮mĕṣawwĕkātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  4. הַיּוֹם֒hayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  5. לְאַֽהֲבָ֞הlĕʾahăbâahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. יְהוָ֤הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  9. לָלֶ֣כֶתlālekethalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  10. בִּדְרָכָ֔יוbidrākāywderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  11. וְלִשְׁמֹ֛רwĕlišmōrshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  12. מִצְוֹתָ֥יוmiṣwōtāywmitsvah: a command, whether human or divine (collectively, the Law)H4687
  13. וְחֻקֹּתָ֖יוwĕḥuqqōtāywchuqqah: appointed, custom, manner, ordinance, site, statuteH2708
  14. וּמִשְׁפָּטָ֑יוûmišpāṭāywmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  15. וְחָיִ֣יתָwĕḥāyîtāchayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  16. וְרָבִ֔יתָwĕrābîtārabah: to increase (in whatever respect)H7235
  17. וּבֵֽרַכְךָ֙ûbērakkābarak: to kneel; (implication, man toward God) to bless God as an act of adorationH1288
  18. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  19. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  20. בָּאָ֕רֶץbāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  21. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  22. אַתָּ֥הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  23. בָאbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  24. שָׁ֖מָּהšāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  25. לְרִשְׁתָּֽהּ׃lĕrištāhyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
17
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. יִפְנֶ֥הyipnepanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  3. לְבָֽבְךָ֖lĕbābĕkālebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  4. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. תִשְׁמָ֑עtišmāʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  6. וְנִדַּחְתָּ֗wĕniddaḥtānadach: to push offH5080
  7. וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָwĕhišĕttaḥăwîtāshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  8. לֵֽאלֹהִ֥יםlēʾlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  9. אֲחֵרִ֖יםʾăḥērîmacher: (properly) hinder; (generally) next, other, etcH312
  10. וַֽעֲבַדְתָּֽם׃waʿăbadtām`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
18
  1. הִגַּ֤דְתִּיhiggadtînagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  2. לָכֶם֙lākem
  3. הַיּ֔וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. אָבֹ֖דʾābōdabad: (properly) to wander away, i.e. lose oneselfH6
  6. תֹּֽאבֵד֑וּןtōʾbēdûnabad: (properly) to wander away, i.e. lose oneselfH6
  7. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. תַאֲרִיכֻ֤ןtaʾărîkunarak: to be (causative, make) long (literally or figuratively)H748
  9. יָמִים֙yāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. הָ֣אֲדָמָ֔הhāʾădāmâadamah: soil (from its general redness)H127
  12. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. אַתָּ֤הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  14. עֹבֵר֙ʿōbēr`abar: to cross overH5674
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. הַיַּרְדֵּ֔ןhayyardēnYarden: a descender; Jarden, the principal river of IsraelH3383
  17. לָב֥וֹאlābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  18. שָׁ֖מָּהšāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  19. לְרִשְׁתָּֽהּ׃lĕrištāhyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
19
  1. הַֽעִדֹ֨תִיhaʿidōtî`uwd: to duplicate or repeat; (by implication) to protest, testify (as by reiteration)H5749
  2. בָכֶ֣םbākem
  3. הַיּוֹם֮hayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. הַשָּׁמַ֣יִםhaššāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  6. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. הָאָרֶץ֒hāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. הַֽחַיִּ֤יםhaḥayyîmchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  9. וְהַמָּ֙וֶת֙wĕhammāwetmaveth: death (natural or violent); (concretely) the dead, their place or state (hades)H4194
  10. נָתַ֣תִּיnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  11. לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  12. הַבְּרָכָ֖הhabbĕrākâBrakah: benediction; (by implication) prosperityH1293
  13. וְהַקְּלָלָ֑הwĕhaqqĕlālâqlalah: vilificationH7045
  14. וּבָֽחַרְתָּ֙ûbāḥartābachar: (properly) to try; (by implication) selectH977
  15. בַּֽחַיִּ֔יםbaḥayyîmchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  16. לְמַ֥עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  17. תִּֽחְיֶ֖הtiḥĕyechayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  18. אַתָּ֥הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  19. וְזַרְעֶֽךָ׃wĕzarʿekāzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
20
  1. לְאַֽהֲבָה֙lĕʾahăbāhahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. לִשְׁמֹ֥עַlišmōaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  6. בְּקֹל֖וֹbĕqōlôqowl: a voice or soundH6963
  7. וּלְדָבְקָהûlĕdobqâdabaq: (properly) to impinge, i.e. cling or adhereH1692
  8. ב֑וֹbô
  9. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. ה֤וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. חַיֶּ֙יךָ֙ḥayyêkāchay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  12. וְאֹ֣רֶךְwĕʾōrekorek: lengthH753
  13. יָמֶ֔יךָyāmêkāyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  14. לָשֶׁ֣בֶתlāšebetyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  15. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  16. הָֽאֲדָמָ֗הhāʾădāmâadamah: soil (from its general redness)H127
  17. אֲשֶׁר֩ʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. נִשְׁבַּ֨עnišbaʿshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  19. יְהוָ֧הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  20. לַֽאֲבֹתֶ֛יךָlaʾăbōtêkāab: fatherH1
  21. לְאַבְרָהָ֛םlĕʾabrāhāmAbraham: father of a multitude; Abraham, the later name of AbramH85
  22. לְיִצְחָ֥קlĕyiṣḥāqYitschaq: laughter (i.e. mockery); Jitschak (or Isaac), son of AbrahamH3327
  23. וּֽלְיַעֲקֹ֖בûlĕyaʿăqōbYa`aqob: heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarchH3290
  24. לָתֵ֥תlātētnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  25. לָהֶֽם׃lāhemhem: they (only used when emphatic)H1992

View the full Hebrew interlinear for Deuteronomy 30 →

Strong's words in Deuteronomy 30 (6)
Strong's H3068 — יְהוָ֥ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 18 times in Deuteronomy 30.
Strong's H430 — אֱלֹהֶ֖יךָ (ʾĕlōhêkā)
elohiym (el-o-heem') n-m. 1. gods in the ordinary sense 2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God 3. occasionally applied by way of deference to magistrates 4. and sometimes as a superlative [plural of H433] KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. Root(s): H433. Appears 16 times in Deuteronomy 30.
Strong's H3605 — כָּל (kāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 13 times in Deuteronomy 30.
Strong's H3117 — הַיּ֑וֹם (hayyôm)
yowm (yome) n-m. 1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) [from an unused root meaning to be hot] KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.. Appears 9 times in Deuteronomy 30.
Strong's H3824 — לְבָבֶ֔ךָ (lĕbābekā)
lebab (lay-bawb') n-m. 1. the heart (as the most interior organ) 2. used also like H3820 [from H3823] KJV: + bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding. Root(s): H3823 See also: H3820. Appears 8 times in Deuteronomy 30.
Strong's H7725 — וַהֲשֵֽׁבֹתָ֙ (wahăšēbōtā)
shuwb (shoob) v. 1. to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point) 2. (generally) to retreat 3. (often adverbially) again [a primitive root] KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.. Appears 7 times in Deuteronomy 30.

Browse the full Strong's concordance →

“There are two ways, one of life and one of death; but a great difference between the two ways.”

What the Early Church wrote about Deuteronomy 30 (3)

  • “And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. [Deuteronomy 30:6] And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none othe...”

    — Liturgy of Saint Mark (1st century) on Deuteronomy 30:6

  • “Scripture tells us to repent from it as from the other vices by turning from disharmony and by linking ourselves to a change for the better through the three instruments of mouth, heart and hands.”

  • “He says, “Do not say in your heart, ‘Who shall ascend into heaven?’ that is, to bring Christ down; or, ‘Who shall descend into the deep?’ that is, to bring Christ up again from the dead. But what does the Scripture say? The Word is near you, even in your mouth, and in your hea...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Deuteronomy 30 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress