Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Tobit 4

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

1 In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,
2 and said with himself, I have wished for death; wherefore do I not call for my son Tobias, that I may signify to him of the money before I die?
3 And when he had called him, he said, My son, when I am dead, bury me; and despise not thy mother, but honor her all the days of thy life, and do that which shall please her, and grieve her not.
4 Remember, my son, that she saw many dangers for thee, when thou wast in her womb; and when she is dead, bury her by me in one grave.
5 My son, be mindful of the Lord our God all thy days, and let not thy will be set to sin, or to transgress his commandments: do uprightly all thy life long, and follow not the ways of unrighteousness.
6 For if thou deal truly, thy doings shall prosperously succeed to thee, and to all them that live justly.
7 Give alms of thy substance; and when thou givest alms, let not thine eye be envious, neither turn thy face from any poor, and the face of God shall not be turned away from thee.
8 If thou hast abundance, give alms accordingly: if thou have but a little, be not afraid to give according to that little:
9 for thou layest up a good treasure for thyself against the day of necessity.
10 Because that alms do deliver from death, and suffereth not to come into darkness.
11 For alms is a good gift unto all that give it in the sight of the most High.
12 Beware of all whoredom, my son, and chiefly take a wife of the seed of thy fathers, and take not a strange woman to wife, which is not of thy father’s tribe: for we are the children of the prophets, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob. Remember, my son, that our fathers from the beginning, even that they all married wives of their own kindred, and were blessed in their children, and their seed shall inherit the land.
13 Now therefore, my son, love thy brethren, and despise not in thy heart thy brethren, the sons and daughters of thy people, in not taking a wife of them: for in pride is destruction and much trouble, and in lewdness is decay and great want: for lewdness is the mother of famine.
14 Let not the wages of any man, which hath wrought for thee, tarry with thee, but give him it out of hand: for if thou serve God, he will also repay thee: be circumspect, my son, in all things thou doest, and be wise in all thy conversation.
15 Do that to no man which thou hatest: drink not wine to make thee drunken: neither let drunkenness go with thee in thy journey.
16 Give of thy bread to the hungry, and of thy garments to them that are naked; and according to thine abundance give alms; and let not thine eye be envious, when thou givest alms.
17 Pour out thy bread on the burial of the just, but give nothing to the wicked.
18 Ask counsel of all that are wise, and despise not any counsel that is profitable.
19 Bless the Lord thy God always, and desire of him that thy ways may be directed, and that all thy paths and counsels may prosper: for every nation hath not counsel; but the Lord himself giveth all good things, and he humbleth whom he will, as he will; now therefore, my son, remember my commandments, neither let them be put out of thy mind.
20 And now I signify this to thee, that I committed ten talents to Gabael the son of Gabri at Rages in Media.
21 And fear not, my son, that we are made poor: for thou hast much wealth, if thou fear God, and depart from all sin, and do that which is pleasing in his sight.
Chapter information and study resources

Listen to Tobit 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 4

The Greek Septuagint text of Tobit 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 4:1–21 (561 words)
1
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  6. Τωβιτ tobit Tobit Tōbit noun, Nom Sing Masc G327991
  7. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  10. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  11. παρέθετο paretheto set before, serve verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3908
  12. Γαβαηλ gabael Gabael Gabaēl noun, Dat Sing Masc G327997
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Ῥάγοις hragois Rages Hragoi noun, Dat Sing G327999
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. Μηδίας medias Media Mēdia noun, Gen Sing Fem G328001
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  5. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. ᾐτησάμην etesamen ask, request verb, Aor Mid Ind 1st Sing G154
  7. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  8. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. καλῶ kalo call call, invite verb, Pres Act Ind 1st Sing G2564
  11. Τωβιαν tobian Tobias Tōbeias noun, Acc Sing Masc G328012
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  14. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. ὑποδείξω hupodeixo show plainly, teach verb, Fut Act Ind 1st Sing G5263
  18. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  19. ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  20. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καλέσας kalesas called call, invite verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2564
  3. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  6. ἐὰν ean if conjunction G1437
  7. ἀποθάνω apothano am am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
  8. θάψον thapson bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
  9. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ὑπερίδῃς huperides overlook verb, Aor Act Subj 2nd Sing G328033
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. τίμα tima honor value at a price, honor verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5091
  17. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ποίει poiei do do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ἀρεστὸν areston pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
  28. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. μὴ me not not, lest adverb G3361
  31. λυπήσῃς lupeses grieve pain, grieve verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3076
  32. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
4
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  5. κινδύνους kindunous dangers danger, peril noun, Acc Plur Masc G2794
  6. ἑόρακεν heoraken saw see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3708
  7. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  8. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. κοιλίᾳ koilia womb belly, womb noun, Dat Sing Fem G2836
  12. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  13. ἀποθάνῃ apothane is am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  14. θάψον thapson bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2290
  15. αὐτὴν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  17. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
  20. τάφῳ tapho a tomb, burial-place noun, Dat Sing Masc G5028
5
  1. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  4. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. μνημόνευε mnemoneue remember, make mention of verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3421
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. θελήσῃς theleses will will, wish verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2309
  13. ἁμαρτάνειν hamartanein sin sin verb, Pres Act Infin G264
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. παραβῆναι parabenai transgress transgress verb, Aor Act Infin G3845
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. δικαιοσύνην dikaiosunen justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  20. ποίει poiei do do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  21. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. μὴ me not not, lest adverb G3361
  29. πορευθῇς poreuthes follow travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
  30. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  31. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. ἀδικίας adikias unrighteousness unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
6
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ποιοῦντός poiountos doings do, make verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G4160
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἀλήθειαν aletheian truth noun, Acc Sing Fem G225
  6. εὐοδίαι euodiai good journey noun, Nom Plur Fem G328112
  7. ἔσονται esontai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. ἔργοις ergois work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πᾶσι pasi all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. ποιοῦσι poiousi do, make verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G4160
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. δικαιοσύνην dikaiosunen justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ὑπαρχόντων huparchonton goods, property verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5224
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. ποίει poiei do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  12. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. φθονεσάτω phthonesato envy verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G5354
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ὀφθαλμὸς ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  19. ἐν en in, on preposition G1722
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  21. ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
  22. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  23. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
  24. μὴ me not not, lest adverb G3361
  25. ἀποστρέψῃς apostrepses turned turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  30. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  31. πτωχοῦ ptochou poor poor, destitute noun, Gen Sing Masc G4434
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  34. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  35. οὐ ou not no, not adverb G3756
  36. μὴ me not not, lest adverb G3361
  37. ἀποστραφῇ apostraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G654
  38. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  39. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
  40. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  41. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
8
  1. ὡς hos as, like as conjunction G5613
  2. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. ὑπάρχει huparchei be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  4. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  7. ποίησον poieson do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  8. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  9. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  10. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
  11. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  12. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  13. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. ὑπάρχῃ huparche be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G5225
  15. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  16. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. φοβοῦ phobou be fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  20. ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
  21. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
9
  1. θέμα thema treasure treasure noun, Acc Sing Neut G328180
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  4. θησαυρίζεις thesaurizeis treasure store up, treasure up verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2343
  5. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  6. εἰς eis for into, in preposition G1519
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. ἀνάγκης anankes necessity necessity, constraint noun, Gen Sing Fem G318
10
  1. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  2. ἐλεημοσύνη eleemosune alms alms-giving, charity noun, Nom Sing Fem G1654
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  5. ῥύεται hruetai draw verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G328192
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐᾷ ea allow, permit verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1439
  9. εἰσελθεῖν eiselthein come go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
11
  1. δῶρον doron gift a gift, present noun, Nom Sing Neut G1435
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀγαθόν agathon good good adjective, Nom Sing Neut G18
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἐλεημοσύνη eleemosune alms alms-giving, charity noun, Nom Sing Fem G1654
  6. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. ποιοῦσιν poiousin do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  9. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
12
  1. πρόσεχε proseche pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  3. παιδίον paidion children a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  6. πορνείας porneias fornication, idolatry noun, Gen Sing Fem G4202
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  9. πρῶτον proton first, before adverb G4412
  10. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. σπέρματος spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. λάβῃς labes take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2983
  19. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  20. ἀλλοτρίαν allotrian strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Fem G245
  21. ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  24. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  31. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  32. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  33. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  34. Νωε noe Noah Noah noun, Nom Sing Masc G3575
  35. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  36. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
  37. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  38. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  39. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  40. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  41. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  42. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  43. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  44. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  45. παιδίον paidion children a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  46. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  47. οὗτοι houtoi their this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  48. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  49. ἔλαβον elabon take receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  50. γυναῖκας gunaikas woman a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  51. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  52. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  53. ἀδελφῶν adelphon a brother noun, Gen Plur Masc G80
  54. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  55. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  56. εὐλογήθησαν eulogethesan blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2127
  57. ἐν en in in, on preposition G1722
  58. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  59. τέκνοις teknois son a child, descendent noun, Dat Plur Neut G5043
  60. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  61. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  62. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  63. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  64. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  65. κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  66. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. παιδίον paidion sons a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  4. ἀγάπα agapa love love verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G25
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἀδελφούς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ὑπερηφανεύου huperephaneuou arrogant verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G328287
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. υἱῶν huion son a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. λαβεῖν labein taking receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  27. σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  28. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  29. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  30. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  31. διότι dioti therefore on this account, because conjunction G1360
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. ὑπερηφανίᾳ huperephania pride pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
  35. ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἀκαταστασία akatastasia disturbance, upheaval noun, Nom Sing Fem G181
  38. πολλή polle much much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. ἐν en in in, on preposition G1722
  41. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  42. ἀχρειότητι achreioteti worthlessness noun, Dat Sing Fem G328319
  43. ἐλάττωσις elattosis defect noun, Nom Sing Fem G328320
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. ἔνδεια endeia want want noun, Nom Sing Fem G328322
  46. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  47. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  48. γὰρ gar for for particle G1063
  49. ἀχρειότης achreiotes worthlessness noun, Nom Sing Fem G328326
  50. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  51. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  52. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  53. λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
14
  1. μισθὸς misthos wages wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
  2. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  3. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  4. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  5. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  6. ἐργάσηται ergasetai wrought word, trade verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G2038
  7. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  8. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. αὐλισθήτω aulistheto lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G835
  11. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  12. ἀπόδος apodos give give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. παραυτίκα parautika immediate adverb G3910
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  17. δουλεύσῃς douleuses serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1398
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  20. ἀποδοθήσεταί apodothesetai give give back, return verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G591
  21. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  22. πρόσεχε proseche pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  23. σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  24. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  28. ἔργοις ergois work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἴσθι isthi aware verb, Perf Act Imperative 2nd Sing G328361
  32. πεπαιδευμένος pepaideumenos discipline, educate verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G3811
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  35. ἀναστροφῇ anastrophe behavior, manner of life noun, Dat Sing Fem G391
  36. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  3. μισεῖς miseis hatest hate, detest verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3404
  4. μηδενὶ medeni no one, nothing adjective, Dat Sing Masc G3367
  5. ποιήσῃς poieses make do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  6. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. μέθην methen drunken drunkenness noun, Acc Sing Fem G3178
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. πίῃς pies drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4095
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. πορευθήτω poreutheto go travel, journey verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4198
  14. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  15. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. μέθη methe drunkenness drunkenness noun, Nom Sing Fem G3178
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ὁδῷ hodo journey a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
16
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  3. ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. δίδου didou Give offer, give verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1325
  6. πεινῶντι peinonti are am hungry, needy verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G3983
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἱματίων himation garments outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. γυμνοῖς gumnois naked wearing only the under-garment, bare adjective, Dat Plur Masc G1131
  14. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  15. ὃ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  16. ἐὰν ean if conjunction G1437
  17. περισσεύσῃ perisseuse be exceed, am left over verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4052
  18. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  19. ποίει poiei do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  20. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. φθονεσάτω phthonesato envy verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G5354
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. ὀφθαλμὸς ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  27. ἐν en in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  29. ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
  30. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  31. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
17
  1. ἔκχεον ekcheon Pour pour out, shed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1632
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. τάφον taphon a tomb, burial-place noun, Acc Sing Masc G5028
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. δικαίων dikaion just just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. δῷς dos give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  14. ἁμαρτωλοῖς hamartolois sinning, sinful adjective, Dat Plur Masc G268
18
  1. συμβουλίαν sumboulian advice noun, Acc Sing Fem G328432
  2. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  3. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  4. φρονίμου phronimou intelligent, prudent adjective, Gen Sing Masc G5429
  5. ζήτησον zeteson seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2212
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. καταφρονήσῃς kataphroneses despise despise, scorn verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2706
  9. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  10. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  11. συμβουλίας sumboulias advice noun, Gen Sing Fem G328442
  12. χρησίμης chresimes profitable useful, profitable adjective, Gen Sing Fem G5539
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  4. καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  5. εὐλόγει eulogei Bless bless verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2127
  6. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. αἴτησον aiteson ask, request verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G154
  13. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  14. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. εὐθεῖαι eutheiai straight, immediately adjective, Nom Plur Fem G2117
  18. γένωνται genontai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1096
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  21. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  22. τρίβοι triboi rub: to rub verb, Pres Act Opt 3rd Sing G328465
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. βουλαὶ boulai counsels counsel, deliberate wisdom noun, Nom Plur Fem G1012
  25. εὐοδωθῶσιν euodothosin prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2137
  26. διότι dioti therefore on this account, because conjunction G1360
  27. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  28. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἔχει echei hath have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  31. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  32. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  33. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  34. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  36. δίδωσιν didosin giveth offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  37. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  38. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  39. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  42. ἐὰν ean if conjunction G1437
  43. θέλῃ thele will will, wish verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2309
  44. ταπεινοῖ tapeinoi humbleth humble, humiliate verb, Pres Act Subj 3rd Sing G5013
  45. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  46. βούλεται bouletai will will, intend verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1014
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. νῦν nun now now, already adverb G3568
  49. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  50. μνημόνευε mnemoneue remember remember, make mention of verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3421
  51. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  52. ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
  53. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  54. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  55. μὴ me not not, lest adverb G3361
  56. ἐξαλειφθήτωσαν exaleiphthetosan wipe away, obliterate verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1813
  57. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  58. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  59. καρδίας kardias mind the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  60. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ὑποδεικνύω hupodeiknuo show plainly, teach verb, Pres Act Subj 1st Sing G5263
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  7. τάλαντα talanta talents a talent of silver or gold noun, Acc Plur Neut G5007
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἀργυρίου arguriou silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  10. ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. παρεθέμην parethemen set before, serve verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G3908
  12. Γαβαήλῳ gabaelo Gabael Gabaēlos noun, Dat Sing Masc G328515
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. Γαβρια gabria Gabri Gabrei noun, Gen Sing Masc G328518
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. Ῥάγοις hragois Rages Hragoi noun, Dat Sing G328520
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. Μηδίας medias Media Mēdeia noun, Gen Sing Fem G328522
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  4. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. ἐπτωχεύσαμεν eptocheusamen are am in poverty verb, Aor Act Ind 1st Plur G4433
  7. ὑπάρχει huparchei is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  8. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. πολλά polla much much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  10. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  11. φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀποστῇς apostes depart lead away, seduce verb, Aor Act Subj 2nd Sing G868
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  18. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ποιήσῃς poieses made do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  21. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ἀρεστὸν areston pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
  23. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Tobit 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress