Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Tobit 3

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

1 Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,
2 O Lord, thou art just, and all thy works and all thy ways are mercy and truth, and thou judgest truly and justly forever.
3 Remember me, and look on me; punish me not for my sins and ignorances, and the sins of my fathers, who have sinned before thee:
4 for they obeyed not thy commandments: wherefore thou hast delivered us for a spoil, and unto captivity, and unto death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.
5 And now thy judgments are many and true: deal with me according to my sins and my fathers’; because we have not kept thy commandments, neither have walked in truth before thee.
6 Now therefore deal with me as seemeth best unto thee, and command my spirit to be taken from me, that I may be dissolved, and become earth: for it is profitable for me to die rather than to live, because I have heard false reproaches, and have much sorrow: command therefore that I may now be delivered out of this distress, and go into the everlasting place: turn not thy face away from me.
7 It came to pass the same day, that in Ecbatana a city of Media, Sarah the daughter of Raguel was also reproached by her father’s maids;
8 because that she had been married to seven husbands, whom Asmodeus the evil spirit had killed, before they had lain with her. Dost thou not know, said they, that thou hast strangled thy husbands? thou hast had already seven husbands, neither wast thou named after any of them.
9 Wherefore dost thou beat us for them? if they be dead, go thy ways after them, let us never see of thee either son or daughter.
10 When she heard these things she was very sorrowful, so that she thought to have strangled herself; and she said, I am the only daughter of my father, and if I do this, it shall be a reproach unto him, and I shall bring his old age with sorrow unto the grave.
11 Then she prayed toward the window, and said, Blessed art thou, O Lord my God, and thy holy and glorious name is blessed and honorable forever: let all thy works praise thee forever.
12 And now, O Lord, I set mine eyes and my face toward thee,
13 and say, Take me out of the earth, that I may hear no more the reproach.
14 Thou knowest, Lord, that I am pure from all sin with man,
15 and that I never polluted my name, nor the name of my father, in the land of my captivity: I am the only daughter of my father, neither hath he any child to be his heir, neither any near kinsman, nor any son of his alive, to whom I may keep myself for a wife: my seven husbands are already dead; and why should I live? but if it please not thee that I should die, command some regard to be had of me, and pity taken of me, that I hear no more reproach.
16 So the prayers of them both were heard before the majesty of the great God.
17 And Raphael was sent to heal them both, that is, to scale away the whiteness of Tobit’s eyes, and to give Sarah the daughter of Raguel for a wife to Tobias the son of Tobit: and to bind Asmodeus the evil spirit; because she belonged to Tobias by right of inheritance. The selfsame time came Tobit home, and entered into his house, and Sarah the daughter of Raguel came down from her upper chamber.
Chapter information and study resources

Listen to Tobit 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 3

The Greek Septuagint text of Tobit 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Tobit 3:1–17 (472 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λυπηθεὶς lupetheis pain, grieve verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3076
  3. ἔκλαυσα eklausa weep weep, weep for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2799
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. προσευξάμην proseuxamen prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4336
  6. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  7. ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. δίκαιος dikaios just just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  2. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  6. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  7. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  11. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐλεημοσύναι eleemosunai alms-giving, charity noun, Nom Plur Fem G1654
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κρίσιν krisin judgest judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  19. ἀληθινὴν alethinen true, real adjective, Acc Sing Fem G228
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. δικαίαν dikaian justly just, righteous adjective, Acc Sing Fem G1342
  22. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  23. κρίνεις krineis judgest judge, decide verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2919
  24. εἰς eis into, in preposition G1519
  25. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
3
  1. μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπίβλεψον epiblepson look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
  5. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  6. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  7. μή me not not, lest adverb G3361
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἐκδικήσῃς ekdikeses give justice over, defend verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1556
  10. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. ἀγνοήμασίν agnoemasin an offence committed through ignorance noun, Dat Plur Neut G51
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. ἃ ha who who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  22. ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
  23. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
  24. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. παρήκουσαν parekousan refuse to hear, disobey verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3878
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  4. ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἔδωκας edokas delivered offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. διαρπαγὴν diarpagen plunder noun, Acc Sing Fem G327580
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. παραβολὴν parabolen a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
  16. ὀνειδισμοῦ oneidismou reproach reproach, reviling noun, Gen Sing Masc G3680
  17. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  19. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  20. ἐν en among in, on preposition G1722
  21. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
  22. ἐσκορπίσμεθα eskorpismetha disperse verb, Aor Act Ind 1st Plur G4650
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. πολλαὶ pollai many much, many adjective, Nom Plur Fem G4183
  4. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. κρίσεις kriseis judgments judging, divine judgment noun, Nom Plur Fem G2920
  6. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  8. ἀληθιναὶ alethinai true true, real adjective, Nom Plur Fem G228
  9. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  10. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  11. ποιῆσαι poiesai kept do, make verb, Aor Act Infin G4160
  12. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  13. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  14. ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἐποιήσαμεν epoiesamen kept do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
  23. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. οὐ ou not no, not adverb G3756
  27. γὰρ gar for particle G1063
  28. ἐπορεύθημεν eporeuthemen walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Plur G4198
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
  31. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
  32. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ἀρεστὸν areston pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
  6. ἐνώπιόν enopion face before the face of, in the presence of adverb G1799
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ποίησον poieson deal do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  9. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  10. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  11. ἐπίταξον epitaxon command give order, command verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2004
  12. ἀναλαβεῖν analabein taken take up, raise verb, Aor Act Infin G353
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  17. ἀπολυθῶ apolutho go release, let go verb, Aor Pass Subj 1st Sing G630
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. γένωμαι genomai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 1st Sing G1096
  20. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  21. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  22. λυσιτελεῖ lusitelei it profits verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3081
  23. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  24. ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  25. ἢ e than or, than conjunction G2228
  26. ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
  27. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  28. ὀνειδισμοὺς oneidismous reproaches reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
  29. ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Acc Plur Masc G5571
  30. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. λύπη lupe pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
  33. ἐστὶν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  34. πολλὴ polle much much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  35. ἐν en with in, on preposition G1722
  36. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  37. ἐπίταξον epitaxon command give order, command verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2004
  38. ἀπολυθῆναί apoluthenai go release, let go verb, Acc Plur Neut G630
  39. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  40. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  41. ἀνάγκης anankes necessity, constraint noun, Gen Sing Fem G318
  42. ἤδη ede Now now, already adverb G2235
  43. εἰς eis to into, in preposition G1519
  44. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  45. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
  46. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  47. μὴ me not not, lest adverb G3361
  48. ἀποστρέψῃς apostrepses turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
  49. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  50. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  51. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  52. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  53. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
7
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. θυγατρὶ thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
  8. Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Gen Sing Masc G327686
  9. Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Dat Sing Fem G4564
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. Ἐκβατάνοις ekbatanois Ecbatana Ekbatana noun, Dat Sing G327689
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. Μηδίας medias Media Mēdia noun, Gen Sing Fem G327691
  14. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  15. ταύτην tauten this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  16. ὀνειδισθῆναι oneidisthenai reproached reproach, revile verb, Acc Plur Neut G3679
  17. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  18. παιδισκῶν paidiskon maids a female slave, maidservant noun, Gen Plur Masc G3814
  19. πατρὸς patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  20. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
8
  1. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  2. ἦν en been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. δεδομένη dedomene offer, give verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1325
  4. ἀνδράσιν andrasin husbands a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
  5. ἑπτά hepta seven seven indeclinable number, Dat Plur Masc G2033
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. Ασμοδαυς asmodaus Asmodaios noun, Nom Sing Neut G327705
  8. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
  10. δαιμόνιον daimonion an evil-spirit, demon noun, Nom Sing Neut G1140
  11. ἀπέκτεινεν apekteinen killed put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  12. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  14. ἢ e or, than conjunction G2228
  15. γενέσθαι genesthai been come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  16. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  18. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  19. ὡς hos as, like as adverb G5613
  20. ἐν en with in, on preposition G1722
  21. γυναιξίν gunaixin a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
  22. καὶ kai and, even conjunction G2532
  23. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  24. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. συνίεις sunieis consider, understand verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G4920
  27. ἀποπνίγουσά apopnigousa suffocate, choke verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G638
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  30. ἄνδρας andras husbands a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  31. ἤδη ede already now, already adverb G2235
  32. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  33. ἔσχες esches had have, hold verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2192
  34. καὶ kai and, even conjunction G2532
  35. ἑνὸς henos one adjective, Gen Sing Masc G1520
  36. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  37. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  38. ὠνάσθης onasthes help, profit verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3685
9
  1. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. μαστιγοῖς mastigois flog, scourge verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3146
  4. εἰ ei if if conjunction G1487
  5. ἀπέθαναν apethanan be am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Plur G599
  6. βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G327742
  7. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  8. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ἴδοιμέν idoimen see see, look upon verb, Aor Act Opt 1st Plur G3708
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  13. ἢ e or or, than conjunction G2228
  14. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  15. εἰς eis for into, in preposition G1519
  16. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
10
  1. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  2. ἀκούσασα akousasa heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G191
  3. ἐλυπήθη elupethe pain, grieve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3076
  4. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  5. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  6. ἀπάγξασθαι apanxasthai choke, strangle verb, Aor Mid Infin G519
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. μία mia one adjective, Nom Sing Fem G1520
  10. μέν men truly, indeed particle G3303
  11. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  16. ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  17. τοῦτο touto these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  18. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Nom Sing Neut G3681
  19. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
  24. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. κατάξω kataxo bring lead down, bring down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2609
  26. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  27. ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐδεήθη edeethe prayed bind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1210
  3. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. θυρίδι thuridi window a window-sill noun, Dat Sing Fem G2376
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. εὐλογητὸς eulogetos praise worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  9. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  10. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εὐλογητὸν eulogeton praise worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Neut G2128
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔντιμον entimon precious, honored adjective, Nom Sing Neut G1784
  23. εἰς eis into, in preposition G1519
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
  26. εὐλογήσαισάν eulogesaisan blessed bless verb, Aor Act Opt 3rd Plur G2127
  27. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  28. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  29. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  30. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. εἰς eis into, in preposition G1519
  33. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  34. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. δέδωκα dedoka set offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
13
  1. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. ἀπολῦσαί apolusai release, let go verb, Aor Act Infin G630
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. ἀκοῦσαί akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  10. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. μηκέτι meketi no longer adverb G3371
  12. ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
14
  1. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γινώσκεις ginoskeis knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. καθαρά kathara pure clean, pure adjective, Nom Sing Fem G2513
  6. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  9. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  10. ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐμόλυνα emoluna soil, stain verb, Aor Act Ind 1st Sing G3435
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
  18. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. μονογενής monogenes only only, only-begotten noun, Nom Sing Fem G3439
  20. εἰμι eimi are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  26. ὑπάρχει huparchei be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
  27. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  28. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  29. ὃ ho whom who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  30. κληρονομήσει kleronomesei inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  31. αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  32. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  33. ἀδελφὸς adelphos a brother noun, Nom Sing Masc G80
  34. ἐγγὺς engus near near adverb G1451
  35. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  36. ὑπάρχων huparchon be am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5225
  37. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  38. υἱός huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  39. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  40. συντηρήσω suntereso keep preserve, keep safe verb, Aor Act Subj 1st Sing G4933
  41. ἐμαυτὴν emauten of of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1683
  42. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  43. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  44. ἤδη ede already now, already adverb G2235
  45. ἀπώλοντό apolonto die destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
  46. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  47. ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
  48. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  49. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  50. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  51. ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
  52. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  53. εἰ ei if if conjunction G1487
  54. μὴ me not not, lest adverb G3361
  55. δοκεῖ dokei think, seem verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1380
  56. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  57. ἀποκτεῖναί apokteinai put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
  58. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  59. ἐπίταξον epitaxon command give order, command verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2004
  60. ἐπιβλέψαι epiblepsai look with favor on verb, Aor Act Infin G1914
  61. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  62. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  63. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  64. ἐλεῆσαί eleesai pity pity, have mercy on verb, Aor Act Infin G1653
  65. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  66. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  67. μηκέτι meketi no longer adverb G3371
  68. ἀκοῦσαί akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  69. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  70. ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
16
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. εἰσηκούσθη eisekousthe hear, listen to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1522
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. προσευχὴ proseuche prayers prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  5. ἀμφοτέρων amphoteron both both of two adjective, Gen Plur Masc G297
  6. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. δόξης doxes majesty honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  11. Ραφαηλ raphael Raphael noun, Gen Sing Masc G327932
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεστάλη apestale sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G649
  3. ἰάσασθαι iasasthai heal heal verb, Aor Mid Infin G2390
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. δύο duo two indeclinable number, Acc Dual Masc G1417
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Τωβιτ tobit Tobit's Tōbit noun, Gen Sing Masc G327939
  8. λεπίσαι lepisai peel off verb, Aor Act Infin G327940
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. λευκώματα leukomata tablet covered with gypsum noun, Acc Plur Neut G327942
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Gen Sing Masc G327947
  16. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  17. Τωβια tobia Tobias Tōbeias noun, Dat Sing Masc G327949
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  20. Τωβιτ tobit Tobit Tōbit noun, Gen Sing Masc G327952
  21. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. δῆσαι desai bind bind verb, Aor Act Infin G1210
  24. Ασμοδαυν asmodaun Asmodaios noun, Acc Sing Neut G327956
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  27. δαιμόνιον daimonion an evil-spirit, demon noun, Acc Sing Neut G1140
  28. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  29. Τωβια tobia Tobias Tōbeias noun, Dat Sing Masc G327961
  30. ἐπιβάλλει epiballei throw upon, lay verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1911
  31. κληρονομῆσαι kleronomesai inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
  32. αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  33. ἐν en by in, on preposition G1722
  34. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  35. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  36. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  37. ἐπιστρέψας epistrepsas turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  38. Τωβιτ tobit Tobit Tōbit noun, Nom Sing Masc G327970
  39. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  40. εἰς eis to into, in preposition G1519
  41. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  42. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  43. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
  46. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  47. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  48. Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Gen Sing Masc G327980
  49. κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  50. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  51. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  52. ὑπερῴου huperoou upper an upper room noun, Gen Sing Neut G5253
  53. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846

Open the full Septuagint interlinear for Tobit 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Tobit 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress