Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Joshua 4

Select Translation

1 And when the people had completely passed over Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying,
2 Take men from the people, one of each tribe,
3 and charge them; and ye shall take out of the midst of Jordan twelve fit stones, and having carried them across together with yourselves, place them in your camp, where ye shall encamp for the night.
4 And Joshua having called twelve men of distinction among the children of Israel, one of each tribe,
5 said to them, Advance before me in the presence of the Lord into the midst of Jordan, and each having taken up a stone from thence, let him carry it on his shoulders, according to the number of the twelve tribes of Israel:
6 that these may be to you continually for an appointed sign, that when thy son asks thee in future, saying, What are these stones to us?
7 then thou mayest explain to thy son, saying, The river Jordan was dried up from before the ark of the covenant of the Lord of the whole earth, when it passed it: and these stones shall be for a memorial for you for the children of Israel forever.
8 And the children of Israel did so, as the Lord commanded Joshua; and they took up twelve stones out of the midst of Jordan (as the Lord commanded Joshua, when the children of Israel had completely passed over), and carried these stones with them into the camp, and laid them down there.
9 And Joshua set also other twelve stones in Jordan itself, in the place that was under the feet of the priests that bore the ark of the covenant of the Lord; and there they are to this day.
10 And the priests that bore the ark of the covenant stood in Jordan, until Joshua had finished all that the Lord commanded him to report to the people; and the people hastened and passed over.
11 And it came to pass when all the people had passed over, that the ark of the covenant of the Lord passed over, and the stones before them.
12 And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh passed over armed before the children of Israel, as Moses commanded them.
13 Forty thousand armed for battle went over before the Lord to war, to the city of Jericho.
14 In that day the Lord magnified Joshua before all the people of Israel; and they feared him, as they did Moses, as long as he lived.
15 And the Lord spoke to Joshua, saying,
16 Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.
17 And Joshua charged the priests, saying, Go up out of Jordan.
18 And it came to pass when the priests who bore the ark of the covenant of the Lord were gone up out of Jordan, and set their feet upon the land, that the water of Jordan returned impetuously to its place, and went as before over all its banks.
19 And the people went up out of Jordan on the tenth day of the first month; and the children of Israel encamped in Gilgal in the region eastward from Jericho.
20 And Joshua set these twelve stones which he took out of Jordan, in Gilgal,
21 saying, When your sons ask you, saying, What are these stones?
22 Tell your sons, that Israel went over this Jordan on dry land,
23 when the Lord our God had dried up the water of Jordan from before them, until they had passed over; as the Lord our God did to the Red Sea, which the Lord our God dried up from before us, until we passed over.
24 That all the nations of the earth might know, that the power of the Lord is mighty, and that ye might worship the Lord our God in every work.

Listen to Joshua 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 4

The Greek Septuagint text of Joshua 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Joshua 4:1–24 (540 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεὶ epei after, for conjunction G1893
  3. συνετέλεσεν sunetelesen completely fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
  4. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  7. διαβαίνων diabainon over cross, pass through verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1224
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. Ἰησοῖ iesoi Joshua Jesus noun, Dat Sing Masc G2424
  15. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. παραλαβὼν paralabon Take take, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3880
  2. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  6. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  7. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  8. ἑκάστης hekastes each each, every one adjective, Gen Sing Fem G1538
  9. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
3
  1. σύνταξον suntaxon charge arrange with, direct verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4929
  2. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. λέγων legon say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  4. ἀνέλεσθε anelesthe take take up, abolish verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G337
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  9. ἑτοίμους hetoimous ready, prepared adjective, Acc Plur Masc G2092
  10. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  11. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τούτους toutous them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  14. διακομίσαντες diakomisantes carry over verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G126017
  15. ἅμα hama together at the same time, along with preposition G260
  16. ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. θέτε thete place put, place verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5087
  19. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. στρατοπεδείᾳ stratopedeia encampment noun, Dat Sing Fem G126025
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  25. ἐὰν ean if conjunction G1437
  26. παρεμβάλητε parembalete encamp besides, outside verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3924
  27. ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνακαλεσάμενος anakalesamenos called call up the dead verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G126034
  3. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  4. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  5. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ἐνδόξων endoxon highly esteemed, splendid adjective, Gen Plur Masc G1741
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  13. ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
  14. ἑκάστης hekastes each each, every one adjective, Gen Sing Fem G1538
  15. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
5
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. προσαγάγετε prosagagete bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4317
  4. ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀνελόμενος anelomenos taken take up, abolish verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G337
  15. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  16. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  17. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  18. ἀράτω arato carry raise, lift up verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G142
  19. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  27. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  28. φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
6
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. ὑπάρχωσιν huparchosin be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Plur G5225
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  7. κείμενον keimenon lie, recline verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G2749
  8. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  9. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  10. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  11. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  12. ἐρωτᾷ erota asks ask, question verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2065
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. αὔριον aurion tomorrow adverb G839
  18. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  19. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  20. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  21. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. λίθοι lithoi stones a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  23. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  24. ὑμῖν humin thee ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. σὺ su you you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. δηλώσεις deloseis show, make clear verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1213
  4. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. υἱῷ huio children a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. ἐξέλιπεν exelipen fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  10. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. Ιορδάνης iordanes Jordan the Jordan noun, Nom Sing Masc G2446
  12. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  15. κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
  16. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  21. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  22. διέβαινεν diebainen passed cross, pass through verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1224
  23. αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  26. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. λίθοι lithoi stones a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  28. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  29. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  30. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  31. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  32. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  33. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  34. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  36. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  3. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. καθότι kathoti according as, because adverb G2530
  8. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Ἰησοῖ iesoi Joshua Jesus noun, Dat Sing Masc G2424
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. λαβόντες labontes took receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  14. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  15. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  16. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  17. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  20. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  21. συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. Ἰησοῖ iesoi Joshua Jesus noun, Dat Sing Masc G2424
  25. ἐν en with in, on preposition G1722
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. συντελείᾳ sunteleia a completion, consummation noun, Dat Sing Fem G4930
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. διαβάσεως diabaseos ford noun, Gen Sing Fem G126166
  30. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  31. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  32. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. διεκόμισαν diekomisan over carry over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G126171
  35. ἅμα hama at the same time, along with preposition G260
  36. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  37. εἰς eis into into, in preposition G1519
  38. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  39. παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
  40. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  41. ἀπέθηκαν apethekan laid lay off or aside, renounce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G659
  42. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
9
  1. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  4. καὶ kai and and, even adverb G2532
  5. ἄλλους allous other other, another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G243
  6. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  7. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Ιορδάνῃ iordane Jordan the Jordan noun, Dat Sing Masc G2446
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. γενομένῳ genomeno are come into being, am born verb, Aor Mid Part Dat Sing Masc G1096
  15. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  16. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. αἰρόντων aironton bore raise, lift up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G142
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  27. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  28. καί kai and and, even conjunction G2532
  29. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  30. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  31. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  34. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
10
  1. εἱστήκεισαν heistekeisan stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G2476
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. αἴροντες airontes bore raise, lift up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G142
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Ιορδάνῃ iordane Jordan the Jordan noun, Dat Sing Masc G2446
  14. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  15. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  16. συνετέλεσεν sunetelesen finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
  17. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  18. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  19. ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  20. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. ἀναγγεῖλαι anangeilai report announce, make known verb, Aor Act Infin G312
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἔσπευσεν espeusen hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4692
  27. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  28. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. διέβησαν diebesan over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1224
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. συνετέλεσεν sunetelesen fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4931
  5. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. διαβῆναι diabenai over cross, pass through verb, Aor Act Infin G1224
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. διέβη diebe over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1224
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. κιβωτὸς kibotos ark an ark noun, Nom Sing Fem G2787
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. λίθοι lithoi stones a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  19. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  20. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διέβησαν diebesan over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1224
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Gen Sing G4502
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Γαδ gad Gad Gad noun, Gen Sing G1045
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἡμίσεις hemiseis half half adjective, Nom Plur Masc G2255
  13. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  14. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing G3128
  15. διεσκευασμένοι dieskeuasmenoi get quite ready verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G126278
  16. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  20. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  21. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  22. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
13
  1. τετρακισμύριοι tetrakismurioi thousand four times ten thousand adjective, Nom Plur Masc G126287
  2. εὔζωνοι euzonoi well-girdled adjective, Nom Plur Masc G126288
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. μάχην machen strife, contention noun, Acc Sing Fem G3163
  5. διέβησαν diebesan over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1224
  6. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Gen Sing Fem G2410
  13. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
14
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. ηὔξησεν euxesen cause to increase, become greater verb, Aor Act Ind 3rd Sing G837
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  9. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  10. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. γένους genous offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐφοβοῦντο ephobounto feared fear, am terrified verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G5399
  16. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  18. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  19. ὅσον hoson that how much, how great adjective, Acc Sing Masc G3745
  20. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  21. ἔζη eze lived live verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2198
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ἰησοῖ iesoi Joshua Jesus noun, Dat Sing Masc G2424
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
16
  1. ἔντειλαι enteilai give orders, command verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1781
  2. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. αἴρουσιν airousin bear raise, lift up verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G142
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. ἐκβῆναι ekbenai out step out of verb, Aor Act Infin G126339
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  7. ἔκβητε ekbete out step out of verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G126349
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. ἐξέβησαν exebesan out step out of verb, Aor Act Ind 3rd Plur G126356
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. αἴροντες airontes bore raise, lift up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G142
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔθηκαν ethekan set put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. ὥρμησεν hormesen rush verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3729
  25. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  26. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  29. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  30. χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἐπορεύετο eporeueto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
  33. καθὰ katha as as adverb G2505
  34. ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. τρίτην triten third adjective, Acc Sing Fem G5154
  37. ἡμέραν hemeran a day noun, Acc Sing Fem G2250
  38. δι᾿ di through, on account of preposition G1223
  39. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  40. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  41. κρηπῖδος krepidos groundwork noun, Gen Sing Fem G126393
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  4. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  8. δεκάτῃ dekate tenth tenth adjective, Dat Sing Fem G1182
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. πρώτου protou first first, before adjective, Gen Sing Masc Superlative G4413
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κατεστρατοπέδευσαν katestratopedeusan put into cantonments verb, Aor Act Ind 3rd Plur G126407
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. Γαλγαλοις galgalois Gilgal Galgala noun, Dat Plur Fem G126412
  20. κατὰ kata eastward down from, against preposition G2596
  21. μέρος meros a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  24. ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  25. ἀνατολὰς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
  26. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Gen Sing Fem G2410
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  4. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  5. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  6. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  7. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  11. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  12. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Γαλγαλοις galgalois Gilgal Galgala noun, Dat Plur Fem G126435
21
  1. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  2. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  3. ἐρωτῶσιν erotosin ask ask, question verb, Pres Act Subj 3rd Plur G2065
  4. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  7. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  9. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  10. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. λίθοι lithoi stones a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  13. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
22
  1. ἀναγγείλατε anangeilate Tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  2. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. ξηρᾶς xeras dry dry, withered adjective, Gen Sing Fem G3584
  8. διέβη diebe over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1224
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
23
  1. ἀποξηράναντος apoxeranantos dry up verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G126460
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. μέχρι mechri until as far as, until preposition G3360
  15. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  16. διέβησαν diebesan over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1224
  17. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  18. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  22. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. ἐρυθρὰν eruthran Red red adjective, Acc Sing Fem G2063
  25. θάλασσαν thalassan Sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  26. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  27. ἀπεξήρανεν apexeranen dry up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G126486
  28. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  29. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  30. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  31. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  32. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  33. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  34. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  35. παρήλθομεν parelthomen passed pass by verb, Aor Act Ind 1st Plur G3928
24
  1. ὅπως hopos That how, in order that conjunction G3704
  2. γνῶσιν gnosin know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1097
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. δύναμις dunamis mighty might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. ἰσχυρά ischura mighty strong, mighty adjective, Nom Sing Fem G2478
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  17. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  18. σέβησθε sebesthe worship reverence, worship verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G4576
  19. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  22. ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  25. χρόνῳ chrono time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550

Open the full Septuagint interlinear for Joshua 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Joshua 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress