4 Kingdoms 21
Select Translation
Listen to 4 Kingdoms 21 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 21
The Greek Septuagint text of 4 Kingdoms 21 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — 4 Kingdoms 21:1–26 (610 words)
- υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- βασιλεύειν basileuein reign rule, reign verb, Pres Act Infin G936
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother's a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Οψιβα opsiba Opsiba noun, Nom Sing Fem G248174
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βδελύγματα bdelugmata abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Plur Neut G946
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἐξῆρεν exeren cast lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψεν epestrepsen again turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑψηλά hupsela high high, lofty adjective, Acc Plur Neut G5308
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- κατέσπασεν katespasen pull down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G248202
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστησεν anestesen set raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G248214
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Αχααβ achaab Achaab noun, Nom Sing Masc G248217
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυνάμει dunamei host might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσεν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐν en In in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- θήσω theso place put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δυνάμει dunamei host might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- δυσὶν dusin two two indeclinable number, Dat Plur Fem G1417
- αὐλαῖς aulais courts court-yard, fore-court noun, Dat Plur Fem G833
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διῆγεν diegen pass spend time, pass time verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1236
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκληδονίζετο ekledonizeto divination practise divination verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G248266
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰωνίζετο oionizeto take bird omens verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G248268
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- θελητὴν theleten one who wills noun, Acc Sing Fem G248271
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώστας gnostas one who knows, an expert noun, Acc Plur Masc G1109
- ἐπλήθυνεν eplethunen multiplied increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιεῖν poiein made do, make verb, Pres Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- παροργίσαι parorgisai provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Infin G3949
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθηκεν etheken set put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γλυπτὸν glupton carved adjective, Acc Sing Neut G248287
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἄλσους alsous glade noun, Gen Sing Neut G248289
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Acc Sing Masc G248300
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσω theso set put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσω prostheso again put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σαλεῦσαι saleusai remove shake, excite verb, Aor Act Infin G4531
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- φυλάξουσιν phulaxousin keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5442
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐντολήν entolen commandments an ordinance, injunction noun, Acc Sing Fem G1785
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δοῦλός doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπλάνησεν eplanesen astray lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4105
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὑπὲρ huper beyond in behalf of, above preposition G5228
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ἃ ha whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἠφάνισεν ephanisen destroyed cause to disappear, I hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G853
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἀνθ᾿ anth Forasmuch instead of, for preposition G473
- ὧν hon who who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βδελύγματα bdelugmata abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Plur Neut G946
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- ὧν hon who who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Αμορραῖος amorraios Amorraios noun, Nom Sing Masc G248410
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face adverb G1715
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήμαρτεν exemarten miss out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G248414
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge also at least, indeed particle G1065
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2448
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- φέρω phero bring carry, bear verb, Pres Act Ind 1st Sing G5342
- κακὰ kaka calamities bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2448
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ἀκούοντος akouontos hears hear, listen verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G191
- ἠχήσει echesei make a sound, sound when struck verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2278
- ἀμφότερα amphotera both both of two adjective, Acc Plur Neut G297
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μέτρον metron measure a measure, measuring rod noun, Acc Sing Neut G3358
- Σαμαρείας samareias Samaria Samaria noun, Gen Sing Fem G4540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στάθμιον stathmion weight noun, Acc Sing Neut G248456
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Αχααβ achaab Achaab noun, Gen Sing Masc G248458
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπαλείψω apaleipso wipe wipe out verb, Fut Act Ind 1st Sing G248460
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἀπαλείφεται apaleiphetai wipe wipe out verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G248464
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀλάβαστρος alabastros an alabaster phial or bottle noun, Nom Sing Masc G211
- ἀπαλειφόμενος apaleiphomenos wipe wipe out verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G248467
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταστρέφεται katastrephetai overturn, overthrow verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2690
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπώσομαι aposomai reject push or thrust away, reject verb, Fut Mid Ind 1st Sing G683
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὑπόλειμμα hupoleimma remnant remnant noun, Acc Sing Neut G248476
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδώσω paradoso hands hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διαρπαγὴν diarpagen plunder plunder noun, Acc Sing Fem G248490
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G248493
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀνθ᾿ anth forasmuch instead of, for preposition G473
- ὧν hon that who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦσαν esan have am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- παροργίζοντές parorgizontes provoke to anger, exasperate verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3949
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐξήγαγον exegagon out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1806
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- καί kai and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- ἐξέχεεν execheen shed pour out, shed verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1632
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- πολὺ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἔπλησεν eplesen filled fill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4130
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- στόμα stoma the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- στόμα stoma the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- πλὴν plen beside however, nevertheless adverb G4133
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion sin a sin noun, Gen Plur Fem G266
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐξήμαρτεν exemarten miss out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G248547
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai doing do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- λοιπὰ loipa rest left, left behind adjective, Nom Plur Neut G3062
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon things a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἥμαρτεν hemarten sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- γεγραμμένα gegrammena written write verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G1125
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
- λόγων logon things a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron chronicles a day noun, Gen Plur Fem G2250
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βασιλεῦσιν basileusin kings a king, ruler noun, Dat Plur Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κήπῳ kepo garden a garden noun, Dat Sing Masc G2779
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κήπῳ kepo garden a garden noun, Dat Sing Masc G2779
- Οζα oza Oza noun, Gen Sing Masc G248601
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- Αμων amon Amon Amon noun, Nom Sing Masc G300
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- υἱὸς huios a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- εἴκοσι eikosi Twenty twenty indeclinable number G1501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- Αμων amon Amon Amon noun, Nom Sing Masc G300
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- βασιλεύειν basileuein reigned rule, reign verb, Pres Act Infin G936
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reign rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- μητρὶ metri mother's a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Μεσολλαμ mesollam Mesollam noun, Nom Sing Fem G248630
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Αρους arous Haruz Arous noun, Gen Sing Masc G248632
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Ιετεβα ieteba Ieteba noun, Gen Sing Fem G248634
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Μανασσης manasses Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἐπορεύθη eporeuthe walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάτρευσεν elatreusen worshiped serve, worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3000
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Neut G3739
- ἐλάτρευσεν elatreusen worshiped serve, worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3000
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγκατέλιπεν enkatelipen forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπορεύθη eporeuthe walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνεστράφησαν sunestraphesan roll or gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4962
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- Αμων amon Amon Amon noun, Gen Sing Masc G300
- πρὸς pros against to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθανάτωσαν ethanatosan slew put to death, subdue verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2289
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- συστραφέντας sustraphentas roll or gather together verb, Aor Pass Part Acc Plur Masc G4962
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Αμων amon Amon Amon noun, Acc Sing Masc G300
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen king rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιωσιαν iosian Josiah Josiah noun, Acc Sing Masc G2502
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀντ᾿ ant room instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- λοιπὰ loipa rest left, left behind adjective, Nom Plur Neut G3062
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon acts a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- Αμων amon Amon Amon noun, Gen Sing Masc G300
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- γεγραμμένα gegrammena written write verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G1125
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
- λόγων logon acts a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron chronicles a day noun, Gen Plur Fem G2250
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βασιλεῦσιν basileusin kings a king, ruler noun, Dat Plur Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τάφῳ tapho tomb a tomb, burial-place noun, Dat Sing Masc G5028
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κήπῳ kepo garden a garden noun, Dat Sing Masc G2779
- Οζα oza Oza noun, Gen Sing Masc G248755
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- Ιωσιας iosias Josiah Josiah noun, Nom Sing Masc G2502
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for 4 Kingdoms 21 → · Read the full Septuagint (LXX) online →