Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Exodus 14 WEB Audio Bible

Select Translation

1 Yahweh spoke to Moses, saying,
2 “Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.
3 Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.’
4 I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am Yahweh.” They did so.
5 It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”
6 He prepared his chariot, and took his army with him;
7 and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all them.
8 Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.
9 The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
10 When Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them; and they were very afraid. The children of Israel cried out to Yahweh.
11 They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?
12 Isn’t this the word that we spoke to you in Egypt, saying, ‘Leave us alone, that we may serve the Egyptians?’ For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.”
13 Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.
14 Yahweh will fight for you, and you shall be still.”
15 Yahweh said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
16 Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the middle of the sea on dry ground.
17 Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they shall go in after them: and I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.
18 The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”
19 The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
20 It came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud and the darkness, yet gave it light by night: and one didn’t come near the other all night.
21 Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
22 The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.
23 The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
24 In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.
25 He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!”
26 Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”
27 Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.
28 The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.
29 But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.
30 Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
31 Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they believed in Yahweh, and in his servant Moses.

About Exodus 14

Trapped between Pharaoh's pursuing army and the sea, Israel panics — but Moses commands them to stand still and see the salvation of the LORD. God divides the waters, Israel crosses on dry ground between walls of water, and the same sea that saved them closes over the Egyptian chariots, ending Egypt's power over them forever.

Listen to Exodus 14 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Exodus 14

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 14. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 14 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 4 Early-Church citations.

Cross-references in Exodus 14 (6)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Exodus 14:1–31 (474 words)
1
  1. וַיְדַבֵּ֥רwaydabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  2. יְהוָֹ֖הyĕhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֥הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. לֵּאמֹֽר׃lēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
2
  1. דַּבֵּר֮dabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  2. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. יִשְׂרָאֵל֒yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. וְיָשֻׁ֗בוּwĕyāšubûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  6. וְיַֽחֲנוּ֙wĕyaḥănûchanah: (properly) to incline; (by implication) to decline (of the slanting rays of evening)H2583
  7. לִפְנֵי֙lipnēypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  8. פִּ֣יpî
  9. הַֽחִירֹ֔תhaḥîrōtmouth of the gorges; Pi-ha-Chiroth, a place in EgyptH6367
  10. בֵּ֥יןbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  11. מִגְדֹּ֖לmigdōlMigdowl: Migdol, a place in EgyptH4024
  12. וּבֵ֣יןûbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  13. הַיָּ֑םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  14. לִפְנֵי֙lipnēypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  15. בַּ֣עַלbaʿal
  16. צְפֹ֔ןṣĕpōnBaal of winter; Baal-Tsephon, a place in EqyptH1189
  17. נִכְח֥וֹnikḥônekach: (properly) the fore part; used adverbially, oppositeH5226
  18. תַֽחֲנ֖וּtaḥănûchanah: (properly) to incline; (by implication) to decline (of the slanting rays of evening)H2583
  19. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  20. הַיָּֽם׃hayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
3
  1. וְאָמַ֤רwĕʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. פַּרְעֹה֙parʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  3. לִבְנֵ֣יlibnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. נְבֻכִ֥יםnĕbukîmbuwk: to involve (literally or figuratively)H943
  6. הֵ֖םhēmhem: they (only used when emphatic)H1992
  7. בָּאָ֑רֶץbāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. סָגַ֥רsāgarcagar: to shut up; (figuratively) to surrenderH5462
  9. עֲלֵיהֶ֖םʿălêhem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. הַמִּדְבָּֽר׃hammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
4
  1. וְחִזַּקְתִּ֣יwĕḥizzaqtîchazaq: to fasten uponH2388
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. לֵבlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  4. פַּרְעֹה֮parʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  5. וְרָדַ֣ףwĕrādapradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  6. אַֽחֲרֵיהֶם֒ʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  7. וְאִכָּֽבְדָ֤הwĕʾikkābĕdâkabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  8. בְּפַרְעֹה֙bĕparʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  9. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. חֵיל֔וֹḥêlôchayil: probably a force, whether of men, means or other resourcesH2428
  11. וְיָֽדְע֥וּwĕyādĕʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  12. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  13. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. אֲנִ֣יʾănîaniy: IH589
  15. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  16. וַיַּֽעֲשׂוּwayyaʿăśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  17. כֵֽן׃kēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
5
  1. וַיֻּגַּד֙wayyuggadnagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  2. לְמֶ֣לֶךְlĕmelekmelek: a kingH4428
  3. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  5. בָרַ֖חbāraḥbarach: to bolt; (figuratively) to flee suddenlyH1272
  6. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  7. וַ֠יֵּֽהָפֵךְwayyēhāpēkhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  8. לְבַ֨בlĕbablebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  9. פַּרְעֹ֤הparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  10. וַֽעֲבָדָיו֙waʿăbādāyw`ebed: a servantH5650
  11. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  12. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  13. וַיֹּֽאמרוּ֙wayyōmrûamar: to say (used with great latitude)H559
  14. מַהmamah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  15. זֹּ֣אתzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  16. עָשִׂ֔ינוּʿāśînû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  17. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  18. שִׁלַּ֥חְנוּšillaḥnûshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  19. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  21. מֵֽעָבְדֵֽנוּ׃mēʿobdēnû`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
6
  1. וַיֶּאְסֹ֖רwayyeʾsōracar: to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battleH631
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. רִכְבּ֑וֹrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  4. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. עַמּ֖וֹʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. לָקַ֥חlāqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  7. עִמּֽוֹ׃ʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
7
  1. וַיִּקַּ֗חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. שֵׁשׁšēšshesh: six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand)H8337
  3. מֵא֥וֹתmēʾôtme'ah: a hundred; also as a multiplicative and a fractionH3967
  4. רֶ֙כֶב֙rekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  5. בָּח֔וּרbāḥûrbachar: (properly) to try; (by implication) selectH977
  6. וְכֹ֖לwĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. רֶ֣כֶבrekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  8. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. וְשָֽׁלִשִׁ֖םwĕšālišimshaliysh: a triple; (as a musical instrument) a triangle, or perhaps three-stringed luteH7991
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. כֻּלּֽוֹ׃kullôkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
8
  1. וַיְחַזֵּ֣קwayḥazzēqchazaq: to fasten uponH2388
  2. יְהוָֹ֗הyĕhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. לֵ֤בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  5. פַּרְעֹה֙parʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  6. מֶ֣לֶךְmelekmelek: a kingH4428
  7. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  8. וַיִּרְדֹּ֕ףwayyirdōpradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  9. אַֽחֲרֵ֖יʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  10. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  11. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  12. וּבְנֵ֣יûbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  13. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  14. יֹֽצְאִ֖יםyōṣĕʾîmyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  15. בְּיָ֥דbĕyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  16. רָמָֽה׃rāmâruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
9
  1. וַיִּרְדְּפ֨וּwayyirdĕpûradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  2. מִצְרַ֜יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  3. אַֽחֲרֵיהֶ֗םʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  4. וַיַּשִּׂ֤יגוּwayyaśśîgûnasag: to reach (literally or figuratively)H5381
  5. אוֹתָם֙ʾôtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. חֹנִ֣יםḥōnîmchanah: (properly) to incline; (by implication) to decline (of the slanting rays of evening)H2583
  7. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  8. הַיָּ֔םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  9. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. סוּס֙sûscuwc: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)H5483
  11. רֶ֣כֶבrekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  12. פַּרְעֹ֔הparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  13. וּפָֽרָשָׁ֖יוûpārāšāywparash: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting)H6571
  14. וְחֵיל֑וֹwĕḥêlôchayil: probably a force, whether of men, means or other resourcesH2428
  15. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  16. פִּי֙piy
  17. הַֽחִירֹ֔תhaḥîrōtmouth of the gorges; Pi-ha-Chiroth, a place in EgyptH6367
  18. לִפְנֵ֖יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  19. בַּ֥עַלbaʿal
  20. צְפֹֽן׃ṣĕpōnBaal of winter; Baal-Tsephon, a place in EqyptH1189
10
  1. וּפַרְעֹ֖הûparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  2. הִקְרִ֑יבhiqrîbqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  3. וַיִּשְׂאוּ֩wayyiśʾûnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  4. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. יִשְׂרָאֵ֨לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. עֵֽינֵיהֶ֜םʿênêhem`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  8. וְהִנֵּ֥הwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  9. מִצְרַ֣יִם׀miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  10. נֹסֵ֣עַnōsēaʿnaca`: (properly) to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journeyH5265
  11. אַֽחֲרֵיהֶ֗םʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  12. וַיִּֽירְאוּ֙wayyîrĕʾûyare': to fear; morally, to revereH3372
  13. מְאֹ֔דmĕʾōdm`od: (properly) vehemence; (with or without preposition) vehementlyH3966
  14. וַיִּצְעֲק֥וּwayyiṣʿăqûtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  15. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  16. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  17. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  18. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
11
  1. וַיֹּֽאמְרוּ֮wayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. מֹשֶׁה֒mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. הַֽמִבְּלִ֤יhamibbĕlîbliy: (properly) failure; nothing or destructionH1097
  5. אֵיןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  6. קְבָרִים֙qĕbārîmqeber,: a sepulchreH6913
  7. בְּמִצְרַ֔יִםbĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  8. לְקַחְתָּ֖נוּlĕqaḥtānûlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  9. לָמ֣וּתlāmûtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  10. בַּמִּדְבָּ֑רbammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  11. מַהmamah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  12. זֹּאת֙zōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  13. עָשִׂ֣יתָʿāśîtā`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  14. לָּ֔נוּlānû
  15. לְהֽוֹצִיאָ֖נוּlĕhôṣîʾānûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  16. מִמִּצְרָֽיִם׃mimmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
12
  1. הֲלֹאhălōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. זֶ֣הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  3. הַדָּבָ֗רhaddābārdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  4. אֲשֶׁר֩ʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. דִּבַּ֨רְנוּdibbarnûdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  6. אֵלֶ֤יךָʾēlêkāel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. בְמִצְרַ֙יִם֙bĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  8. לֵאמֹ֔רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  9. חֲדַ֥לḥădalchadal: (properly) to be flabby; (by implication) desistH2308
  10. מִמֶּ֖נּוּmimmennûmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  11. וְנַֽעַבְדָ֣הwĕnaʿabdâ`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  14. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. ט֥וֹבṭôbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  16. לָ֙נוּ֙lānû
  17. עֲבֹ֣דʿăbōd`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  18. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  19. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  20. מִמֻּתֵ֖נוּmimmutēnûmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  21. בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
13
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. מֹשֶׁ֣הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָעָם֮hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  6. תִּירָאוּ֒tîrāʾûyare': to fear; morally, to revereH3372
  7. הִֽתְיַצְב֗וּhitĕyaṣbûyatsab: to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continueH3320
  8. וּרְאוּ֙ûrĕʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. יְשׁוּעַ֣תyĕšûʿatyshuw`ah: something saved, i.e. (abstractly) deliveranceH3444
  11. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. יַֽעֲשֶׂ֥הyaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  14. לָכֶ֖םlākem
  15. הַיּ֑וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  16. כִּ֗יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  17. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. רְאִיתֶ֤םrĕʾîtemra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  19. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  21. הַיּ֔וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  22. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  23. תֹסִ֛פוּtōsipûyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  24. לִרְאֹתָ֥םlirʾōtāmra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  25. ע֖וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  26. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  27. עוֹלָֽם׃ʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
14
  1. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. יִלָּחֵ֣םyillāḥēmlacham: to feed on; (figuratively) to consumeH3898
  3. לָכֶ֑םlākem
  4. וְאַתֶּ֖םwĕʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  5. תַּֽחֲרִשֽׁוּן׃taḥărišûncharash: to scratch; (by implication) to engrave, ploughH2790
15
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. מַהmamah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  6. תִּצְעַ֖קtiṣʿaqtsa`aq: to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)H6817
  7. אֵלָ֑יʾēlāyel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  8. דַּבֵּ֥רdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. בְּנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  11. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  12. וְיִסָּֽעוּ׃wĕyissāʿûnaca`: (properly) to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journeyH5265
16
  1. וְאַתָּ֞הwĕʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. הָרֵ֣םhārēmruwm: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)H7311
  3. אֶֽתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. מַטְּךָ֗maṭṭĕkāmatteh: a branch (as extending); (figuratively) a tribeH4294
  5. וּנְטֵ֧הûnĕṭēnatah: to stretch or spread out; (by implication) to bend away (including moral deflection)H5186
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. יָֽדְךָ֛yādĕkāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  8. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. הַיָּ֖םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  10. וּבְקָעֵ֑הוּûbĕqāʿēhûbaqa`: to cleave; (generally) to rend, break, rip or openH1234
  11. וְיָבֹ֧אוּwĕyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  12. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  13. יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  14. בְּת֥וֹךְbĕtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  15. הַיָּ֖םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  16. בַּיַּבָּשָֽׁה׃bayyabbāšâyabbashah: dry groundH3004
17
  1. וַֽאֲנִ֗יwaʾănîaniy: IH589
  2. הִנְנִ֤יhinnîhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  3. מְחַזֵּק֙mĕḥazzēqchazaq: to fasten uponH2388
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. לֵ֣בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  6. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  7. וְיָבֹ֖אוּwĕyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  8. אַֽחֲרֵיהֶ֑םʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  9. וְאִכָּֽבְדָ֤הwĕʾikkābĕdâkabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  10. בְּפַרְעֹה֙bĕparʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  11. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. חֵיל֔וֹḥêlôchayil: probably a force, whether of men, means or other resourcesH2428
  13. בְּרִכְבּ֖וֹbĕrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  14. וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃ûbĕpārāšāywparash: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting)H6571
18
  1. וְיָֽדְע֥וּwĕyādĕʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  2. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  3. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. אֲנִ֣יʾănîaniy: IH589
  5. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. בְּהִכָּֽבְדִ֣יbĕhikkābĕdîkabad: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorableH3513
  7. בְּפַרְעֹ֔הbĕparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  8. בְּרִכְבּ֖וֹbĕrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  9. וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃ûbĕpārāšāywparash: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting)H6571
19
  1. וַיִּסַּ֞עwayyissaʿnaca`: (properly) to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journeyH5265
  2. מַלְאַ֣ךְmalʾakmal'ak: a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)H4397
  3. הָֽאֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. הַֽהֹלֵךְ֙hahōlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  5. לִפְנֵי֙lipnēypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. מַֽחֲנֵ֣הmaḥănēmachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  7. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  8. וַיֵּ֖לֶךְwayyēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  9. מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םmēʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  10. וַיִּסַּ֞עwayyissaʿnaca`: (properly) to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journeyH5265
  11. עַמּ֤וּדʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  12. הֶֽעָנָן֙heʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  13. מִפְּנֵיהֶ֔םmippĕnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  14. וַיַּֽעֲמֹ֖דwayyaʿămōd`amad: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)H5975
  15. מֵאַֽחֲרֵיהֶֽם׃mēʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
20
  1. וַיָּבֹ֞אwayyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. בֵּ֣ין׀bênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  3. מַֽחֲנֵ֣הmaḥănēmachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  4. מִצְרַ֗יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  5. וּבֵין֙ûbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  6. מַֽחֲנֵ֣הmaḥănēmachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  7. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  8. וַיְהִ֤יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. הֶֽעָנָן֙heʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  10. וְהַחֹ֔שֶׁךְwĕhaḥōšekchoshek: the dark; hence (literally) darknessH2822
  11. וַיָּ֖אֶרwayyāʾerowr: to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)H215
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. הַלָּ֑יְלָהhallāyĕlâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  14. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. קָרַ֥בqārabqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  16. זֶ֛הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  17. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  18. זֶ֖הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  19. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  20. הַלָּֽיְלָה׃hallāyĕlâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
21
  1. וַיֵּ֨טwayyēṭnatah: to stretch or spread out; (by implication) to bend away (including moral deflection)H5186
  2. מֹשֶׁ֣הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. יָדוֹ֮yādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. הַיָּם֒hayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  7. וַיּ֣וֹלֶךְwayyôlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  8. יְהוָ֣ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. הַ֠יָּםhayyomyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  11. בְּר֨וּחַbĕrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  12. קָדִ֤יםqādîmqadiym: the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)H6921
  13. עַזָּה֙ʿazzāh`az: strong, vehement, harshH5794
  14. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. הַלַּ֔יְלָהhallaylâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  16. וַיָּ֥שֶׂםwayyāśemsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  17. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. הַיָּ֖םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  19. לֶחָֽרָבָ֑הleḥārābâcharabah: a desertH2724
  20. וַיִּבָּֽקְע֖וּwayyibbāqĕʿûbaqa`: to cleave; (generally) to rend, break, rip or openH1234
  21. הַמָּֽיִם׃hammāyimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
22
  1. וַיָּבֹ֧אוּwayyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. בְּת֥וֹךְbĕtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  5. הַיָּ֖םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  6. בַּיַּבָּשָׁ֑הbayyabbāšâyabbashah: dry groundH3004
  7. וְהַמַּ֤יִםwĕhammayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  8. לָהֶם֙lāhem
  9. חוֹמָ֔הḥômâchowmah: a wall of protectionH2346
  10. מִֽימִינָ֖םmîmînāmyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
  11. וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ûmiśśĕmōʾlāmsmo'wl: (properly) dark (as enveloped), i.e. the northH8040
23
  1. וַיִּרְדְּפ֤וּwayyirdĕpûradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  2. מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  3. וַיָּבֹ֣אוּwayyābōʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. אַֽחֲרֵיהֶ֔םʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  5. כֹּ֚לkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. ס֣וּסsûscuwc: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)H5483
  7. פַּרְעֹ֔הparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  8. רִכְבּ֖וֹrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  9. וּפָֽרָשָׁ֑יוûpārāšāywparash: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting)H6571
  10. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. תּ֖וֹךְtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  12. הַיָּֽם׃hayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
24
  1. וַֽיְהִי֙wayhiyhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbĕʾašmōretashmurah: a night watchH821
  3. הַבֹּ֔קֶרhabbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  4. וַיַּשְׁקֵ֤ףwayyašqēpshaqaph: (properly) to lean out (of a window); (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)H8259
  5. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. מַֽחֲנֵ֣הmaḥănēmachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  8. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. בְּעַמּ֥וּדbĕʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  10. אֵ֖שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  11. וְעָנָ֑ןwĕʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  12. וַיָּ֕הָםwayyāhomhamam: (properly) to put in commotion; (by implication) to disturb, drive, destroyH2000
  13. אֵ֖תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. מַֽחֲנֵ֥הmaḥănēmachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  15. מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
25
  1. וַיָּ֗סַרwayyāsarcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  2. אֵ֚תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. אֹפַ֣ןʾōpanowphan: a wheelH212
  4. מַרְכְּבֹתָ֔יוmarkĕbōtāywmerkabah: a chariotH4818
  5. וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּwaynahăgēhûnahag: to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. to lead, carry awayH5090
  6. בִּכְבֵדֻ֑תbikbēdutkbeduth: difficultyH3517
  7. וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  8. מִצְרַ֗יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. אָנ֙וּסָה֙ʾānûsāhnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
  10. מִפְּנֵ֣יmippĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  11. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  12. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  14. נִלְחָ֥םnilḥāmlacham: to feed on; (figuratively) to consumeH3898
  15. לָהֶ֖םlāhem
  16. בְּמִצְרָֽיִם׃bĕmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
26
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. נְטֵ֥הnĕṭēnatah: to stretch or spread out; (by implication) to bend away (including moral deflection)H5186
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. יָֽדְךָ֖yādĕkāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  8. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. הַיָּ֑םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  10. וְיָשֻׁ֤בוּwĕyāšubûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  11. הַמַּ֙יִם֙hammayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  14. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. רִכְבּ֖וֹrikbôrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  16. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. פָּֽרָשָֽׁיו׃pārāšāywparash: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting)H6571
27
  1. וַיֵּט֩wayyēṭnatah: to stretch or spread out; (by implication) to bend away (including moral deflection)H5186
  2. מֹשֶׁ֨הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. יָד֜וֹyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. הַיָּ֗םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  7. וַיָּ֨שָׁבwayyāšobshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  8. הַיָּ֜םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  9. לִפְנ֥וֹתlipnôtpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  10. בֹּ֙קֶר֙bōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  11. לְאֵ֣יתָנ֔וֹlĕʾêtānôeythan: permanence; (hence, concretely) permanentH386
  12. וּמִצְרַ֖יִםûmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  13. נָסִ֣יםnāsîmnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
  14. לִקְרָאת֑וֹliqrāʾtôqir'ah: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)H7125
  15. וַיְנַעֵ֧רwaynaʿērna`ar: to tumble aboutH5287
  16. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. מִצְרַ֖יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  19. בְּת֥וֹךְbĕtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  20. הַיָּֽם׃hayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
28
  1. וַיָּשֻׁ֣בוּwayyāšubûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. הַמַּ֗יִםhammayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  3. וַיְכַסּ֤וּwaykassûkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. הָרֶ֙כֶב֙hārekebrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  6. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. הַפָּ֣רָשִׁ֔יםhappārāšîmparash: a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting)H6571
  8. לְכֹל֙lĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. חֵ֣ילḥêlchayil: probably a force, whether of men, means or other resourcesH2428
  10. פַּרְעֹ֔הparʿōPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  11. הַבָּאִ֥יםhabbāʾîmbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  12. אַֽחֲרֵיהֶ֖םʾaḥărêhemachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  13. בַּיָּ֑םbayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  14. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  15. נִשְׁאַ֥רnišʾarsha'ar: (properly) to swell up, i.e. be (causatively, make) redundantH7604
  16. בָּהֶ֖םbāhem
  17. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  18. אֶחָֽד׃ʾeḥādechad: (properly) united, i.e. one; (as an ordinal) firstH259
29
  1. וּבְנֵ֧יûbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  2. יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  3. הָֽלְכ֥וּhālĕkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  4. בַיַּבָּשָׁ֖הbayyabbāšâyabbashah: dry groundH3004
  5. בְּת֣וֹךְbĕtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  6. הַיָּ֑םhayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  7. וְהַמַּ֤יִםwĕhammayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  8. לָהֶם֙lāhem
  9. חֹמָ֔הḥōmâchowmah: a wall of protectionH2346
  10. מִֽימִינָ֖םmîmînāmyamiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)H3225
  11. וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ûmiśśĕmōʾlāmsmo'wl: (properly) dark (as enveloped), i.e. the northH8040
30
  1. וַיּ֨וֹשַׁעwayyôšaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  2. יְהוָ֜הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בַּיּ֥וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. הַה֛וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  7. מִיַּ֣דmiyyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  8. מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  9. וַיַּ֤רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  10. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  11. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  12. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  13. מֵ֖תmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  14. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. שְׂפַ֥תśĕpatsaphah: the lip (as a natural boundary); (by implication) languageH8193
  16. הַיָּֽם׃hayyāmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
31
  1. וַיַּ֨רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. יִשְׂרָאֵ֜לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הַיָּ֣דhayyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. הַגְּדֹלָ֗הhaggĕdōlâgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
  6. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. עָשָׂ֤הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  8. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. בְּמִצְרַ֔יִםbĕmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  10. וַיִּֽירְא֥וּwayyîrĕʾûyare': to fear; morally, to revereH3372
  11. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  14. וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙wayyaʾămînûaman: (properly) to build up or support; to foster as a parent or nurseH539
  15. בַּֽיהוָ֔הbayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  16. וּבְמֹשֶׁ֖הûbĕmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  17. עַבְדּֽוֹ׃ʿabdô`ebed: a servantH5650

View the full Hebrew interlinear for Exodus 14 →

Strong's words in Exodus 14 (6)
Strong's H4714 — מִצְרַ֖יִם (miṣrayim)
Mitsrayim (mits-rah'-yim) adj. 1. Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt [dual of H4693] KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. Root(s): H4693. Appears 26 times in Exodus 14.
Strong's H3068 — יְהוָֹ֖ה (yĕhôâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 17 times in Exodus 14.
Strong's H3220 — הַיָּ֑ם (hayyām)
yam (yawm) n-m. 1. a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water 2. specifically (with the article), the Mediterranean Sea 3. sometimes a large river, or an artifical basin 4. locally, the west, or (rarely) the south [from an unused root meaning to roar] KJV: sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).. Appears 17 times in Exodus 14.
Strong's H3478 — יִשְׂרָאֵל֒ (yiśrāʾēl)
Yisra'el (yis-raw-ale') n/p. 1. he will rule as God 2. Jisrael, a symbolical name of Jacob 3. (typically) of his posterity [from H8280 and H410] KJV: Israel. Root(s): H8280, H410. Appears 17 times in Exodus 14.
Strong's H6547 — פַּרְעֹה֙ (parʿōh)
Par`oh (par-o') n-m. 1. Paroh, a general title of Egyptian kings [of Egyptian derivation] KJV: Pharaoh.. Appears 11 times in Exodus 14.
Strong's H1121 — בְּנֵ֣י (bĕnê)
ben (bane) n-m. 1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.)) [from H1129] KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. Root(s): H1129 See also: H1, H251. Appears 10 times in Exodus 14.

Browse the full Strong's concordance →

“Pharaoh and his army and all the leaders of Egypt, “the chariots and their riders,” were drowned in the Red Sea and perished for no other reason than that their foolish hearts were hardened, after the working of signs and wonders in the land of Egypt by God’s servant Moses.”

What the Early Church wrote about Exodus 14 (3)

  • “The crossing of the Red Sea is a figure of baptism. Israel passing through the water is the Christian passing through baptism.”

  • “For it is he who says to Moses, “Why do you cry out to me?” when he had not cried out audibly (for this is not recorded in Exodus), but through prayer he had cried out loudly in that voice which is heard by God alone.”

  • “How hard a temptation it is to pass through the midst of the sea, to see the waves rise piled up, to hear the noise and rumbling of the raging waters! But if you follow Moses, that is, the law of God, the waters will become for you walls on the right and left, and you will fin...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Exodus 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress