Wisdom of Solomon 13:1 (Brenton): Surely vain are all men by nature, who are ignorant of God, And could not out of the good things that are seen know him that is: Neither by considering the works did they acknowledge the workmaster;
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Solomon 13:1
1
- μάταιοι mataioi vain vain, unproductive adjective, Nom Plur Masc G3152
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- γὰρ gar for particle G1063
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- φύσει phusei nature nature, inherent nature noun, Dat Sing Fem G5449
- οἷς hois who who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- παρῆν paren are am present, am near verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3918
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἀγνωσία agnosia ignorance noun, Nom Sing Fem G56
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὁρωμένων horomenon seen see, look upon verb, Pres Mid Part Gen Plur Neut G3708
- ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Neut G18
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἴσχυσαν ischusan are am strong, able verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G2480
- εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G457117
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὄντα onta is am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1510
- οὔτε oute And and not, neither conjunction G3777
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- προσέχοντες prosechontes pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4337
- ἐπέγνωσαν epegnosan know come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τεχνίτην techniten a craftsman, artisan noun, Acc Sing Masc G5079
Study this verse further
- Wisdom of Solomon in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.