Tobit 8:4 (Brenton): And after that they were both shut in together, Tobias rose out of the bed, and said, Sister, arise, and let us pray that God would have pity on us.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 8:4
4
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- συνεκλείσθησαν sunekleisthesan shut enclose, shut in verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4788
- ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
- ἀνέστη aneste arise raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- Τωβιας tobias Tobias Tōbeias noun, Nom Sing Masc G329890
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κλίνης klines bed a couch, bed noun, Gen Sing Fem G2825
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἀνάστηθι anastethi arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- ἀδελφή adelphe Sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσευξώμεθα proseuxometha pray pray, pray for verb, Aor Mid Subj 1st Plur G4336
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐλεήσῃ eleese pity pity, have mercy on verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1653
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.