Tobit 7:12 (Brenton): And Raguel said, Then take her from henceforth according to the manner, for thou art her cousin, and she is thine, and the merciful God give you good success in all things.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 7:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Τωβιας tobias Tōbeias noun, Nom Sing Masc G329689
- οὐ ou no, not adverb G3756
- γεύσομαι geusomai taste, experience verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1089
- οὐδὲν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ὧδε hode here adverb G5602
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- στήσητε stesete cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2476
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σταθῆτε stathete cause to stand, stand verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G2476
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Nom Sing Masc G329703
- κομίζου komizou bring, receive verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2865
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- νῦν nun now, already adverb G3568
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- σὺ su you you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀδελφὸς adelphos a brother noun, Nom Sing Masc G80
- εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτή aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- σού sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐστιν estin art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- εὐοδώσει euodosei cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2137
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κάλλιστα kallista good beautiful, good adjective, Acc Plur Neut Superlative G2570
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.