Wisdom of Sirach 41:1 (Brenton): O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that liveth at rest in his possessions, Unto the man that hath nothing to vex him, and that hath prosperity in all things: Yea, unto him that is yet able to receive meat!
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 41:1
1
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- θάνατε thanate death death noun, Voc Sing Masc G2288
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- πικρόν pikron bitter bitter, acrid adjective, Nom Sing Neut G4089
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μνημόσυνόν mnemosunon reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- εἰρηνεύοντι eireneuonti is am peaceful, keep the peace verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1514
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὑπάρχουσιν huparchousin commanding under adjective, Dat Plur Neut Source ID G474411
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- ἀπερισπάστῳ aperispasto not diawn hither and thither adjective, Dat Sing Masc Source ID G474414
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐοδουμένῳ euodoumeno hath cause to prosper, have a happy journey verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G2137
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ἰσχύοντι ischuonti is am strong, able verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2480
- ἐπιδέξασθαι epidexasthai accept, admit verb, Aor Mid Infin G1926
- τροφήν trophen food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.