Wisdom of Sirach 41:2 (Brenton): O death, acceptable is thy sentence unto the needy, And unto him whose strength faileth, that is now in the last age, And is vexed with all things, And to him that despaireth, and hath lost patience!
Septuagint (LXX) interlinear — Wisdom of Sirach 41:2
2
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- θάνατε thanate death death noun, Voc Sing Masc G2288
- καλόν kalon beautiful, good adjective, Nom Sing Neut G2570
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κρίμα krima a judgment, verdict noun, Nom Sing Neut G2917
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- ἐπιδεομένῳ epideomeno in need of verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc Source ID G474432
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλασσουμένῳ elassoumeno make less, make inferior verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1642
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- ἐσχατογήρῳ eschatogero age in extreme old age adjective, Dat Sing Masc Source ID G474436
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περισπωμένῳ perispomeno distract, trouble greatly verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G4049
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπειθοῦντι apeithounti disobey, rebel verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G544
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπολωλεκότι apololekoti lost destroy, lose verb, Perf Act Part Dat Sing Masc G622
- ὑπομονήν hupomonen endurance, steadfastness noun, Acc Sing Fem G5281
Study this verse further
- Wisdom of Sirach in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.