Numbers 20:17 (Brenton): We will pass through thy land: we will not go through the fields, nor through the vineyards, nor will we drink water out of thy cistern: we will go by the king’s highway; we will not turn aside to the right hand or to the left, until we have passed thy borders.
Septuagint (LXX) interlinear — Numbers 20:17
17
- παρελευσόμεθα pareleusometha passed pass by verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3928
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διελευσόμεθα dieleusometha go through pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1330
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἀγρῶν agron fields a field, the country noun, Gen Plur Masc G68
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- ἀμπελώνων ampelonon vineyards a vineyard noun, Gen Plur Masc G290
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- πιόμεθα piometha drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4095
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- λάκκου lakkou pit noun, Gen Sing Masc G90786
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁδῷ hodo highway a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- βασιλικῇ basilike king's connected with a king, royal adjective, Dat Sing Fem G937
- πορευσόμεθα poreusometha go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4198
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκκλινοῦμεν ekklinoumen turn fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 1st Plur G1578
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- εὐώνυμα euonuma left on the left-hand side, left adjective, Acc Plur Neut G2176
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθωμεν parelthomen passed pass by verb, Aor Act Subj 1st Plur G3928
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅριά horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Numbers in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.