Lamentations 4:21 (Brenton): Rejoice and be glad, O daughter of Edom, That dwellest in the land: Yet the cup of the Lord shall pass through to thee: Thou shalt be drunken, and pour forth.
Septuagint (LXX) interlinear — Lamentations 4:21
21
- χαῖρε chaire Rejoice rejoice, am glad verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G5463
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφραίνου euphrainou Rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2165
- θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
- Ιδουμαίας idoumaias Edom Idumea, Edom noun, Gen Sing Fem G2401
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κατοικοῦσα katoikousa dwellest dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2730
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- διελεύσεται dieleusetai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1330
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεθυσθήσῃ methusthese be am drunk verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3184
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποχεεῖς apocheeis pour pour out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G568861
Study this verse further
- Lamentations in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.