Judith 6:4 (Brenton): For with them we will tread them under foot, and their mountains shall be drunken with their blood, and their fields shall be filled with their dead bodies, and their footsteps shall not be able to stand before us, for they shall utterly perish, saith King Nebuchadnezzar, lord of all the earth: for he said, None of my words shall be in vain.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 6:4
4
- κατακαύσομεν katakausomen burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 1st Plur G2618
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μεθυσθήσεται methusthesetai be am drunk verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3184
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πεδία pedia plain noun, Nom Plur Neut G320001
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- νεκρῶν nekron dead dead, a corpse noun, Gen Plur Masc G3498
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀντιστήσεται antistesetai stand take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἴχνος ichnos footsteps a track, footstep noun, Nom Sing Neut G2487
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ποδῶν podon foot the foot noun, Gen Plur Masc G4228
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- ἀπωλείᾳ apoleia destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
- ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
- λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G320024
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γάρ gar for for particle G1063
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ματαιωθήσεται mataiothesetai vain become vain verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3154
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.