Judith 7:1 (Brenton): The next day Holofernes commanded all his army, and all his people which were come to take his part, that they should remove their camp against Bethulia, to take aforehand the ascents of the hill country, and to make war against the children of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 7:1
1
- τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐπαύριον epaurion tomorrow adverb G1887
- παρήγγειλεν parengeilen commanded notify, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3853
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G320457
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- στρατιᾷ stratia army an army, host of angels noun, Dat Sing Fem G4756
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- παρεγένοντο paregenonto come appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- συμμαχίαν summachian alliance offensive and defensive noun, Acc Sing Fem G320471
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀναζευγνύειν anazeugnuein camp break camp verb, Pres Act Infin G320473
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Acc Sing Fem G320475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀναβάσεις anabaseis going up noun, Acc Plur Fem G320478
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G320480
- προκαταλαμβάνεσθαι prokatalambanesthai seize beforehand verb, Pres Mid Infin G320481
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιεῖν poiein make do, make verb, Pres Act Infin G4160
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.