Judith 6:5 (Brenton): And thou, Achior, a hireling of Ammon, which hast spoken these words in the day of thine iniquity, shalt see my face no more from this day, until I take vengeance of this nation that came out of Egypt.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 6:5
5
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Voc Sing Masc G320041
- μισθωτὲ misthote a hired servant adjective, Voc Sing Masc G3411
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G320044
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ὄψει opsei see appear, am seen verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3700
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes these this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐκδικήσω ekdikeso vengeance give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γένος genos nation offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.