Judith 16:14 (Brenton): Let all creatures serve thee: For thou spokest, and they were made: Thou didst send forth thy spirit, and it created them, And there is none that can resist thy voice.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 16:14
14
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δουλευσάτω douleusato serve am a slave, am subject to verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1398
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κτίσις ktisis creation, creature noun, Nom Sing Fem G2937
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- εἶπας eipas answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθησαν egenethesan is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
- ἀπέστειλας apesteilas send send forth, send verb, Aor Act Ind 2nd Sing G649
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἀντιστήσεται antistesetai take a stand against, oppose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G436
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.