Judith 16:15 (Brenton): For the mountains shall be moved from their foundations with the waters, The rocks shall melt as wax at thy presence: Yet thou art merciful to them that fear thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 16:15
15
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- θεμελίων themelion foundations foundation noun, Gen Plur Neut G326372
- σὺν sun with with preposition G4862
- ὕδασιν hudasin waters water noun, Dat Plur Neut G5204
- σαλευθήσεται saleuthesetai moved shake, excite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4531
- πέτραι petrai rocks rock noun, Nom Plur Fem G4073
- δ᾿ d but, on the other hand particle G1161
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- κηρὸς keros bees-wax noun, Nom Sing Masc G326382
- τακήσονται takesontai melt make liquid, melt verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5080
- ἔτι eti Yet still, yet adverb G2089
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- φοβουμένοις phoboumenois fear fear, am terrified verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G5399
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εὐιλατεύσεις euilateuseis merciful merciful to verb, Fut Act Ind 2nd Sing G326390
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.