Judith 15:9 (Brenton): And when they came unto her, they blessed her with one accord, and said unto her, Thou art the exaltation of Israel, thou art the great glory of Israel, thou art the great rejoicing of our nation:
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 15:9
9
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰσῆλθον eiselthon came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εὐλόγησαν eulogesan blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2127
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Nom Sing Neut G5313
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Nom Sing Neut G325929
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καύχημα kauchema a boasting noun, Nom Sing Neut G2745
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.