Judith 15:10 (Brenton): thou hast done all these things by thy hand: thou hast done much good to Israel, and God is pleased therewith: blessed be thou of the Almighty Lord for evermore. And all the people said, So be it.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 15:10
10
- ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐδόκησεν eudokesen is am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois it he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- εὐλογημένη eulogemene blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2127
- γίνου ginou be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona evermore an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.