Judith 15:5 (Brenton): Now when the children of Israel heard it, they all fell upon them with one consent, and slew them unto Choba: likewise also they that came from Jerusalem, and from all the hill country (for men had told them what things were done in the camp of their enemies), and they that were in Gilead, and in Galilee, chased them with a great slaughter, until they were past Damascus and the borders thereof.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 15:5
5
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
- ἐπέπεσον epepeson upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1968
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκοπτον ekopton cut off, mourn verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2875
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- Χωβα choba Chōba noun, Gen Sing G325787
- ὡσαύτως hosautos likewise likewise adverb G5615
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- παρεγενήθησαν paregenethesan came appear, come verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G325799
- ἀνήγγειλαν anengeilan told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
- γὰρ gar for for particle G1063
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γεγονότα gegonota were come into being, am born verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G1096
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Dat Sing G325813
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Γαλιλαίᾳ galilaia Galilee Galilee noun, Dat Sing Fem G1056
- ὑπερεκέρασαν huperekerasan outflank verb, Aor Act Ind 3rd Plur G325819
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- πληγῇ plege a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- παρῆλθον parelthon pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
- Δαμασκὸν damaskon Damascus Damascus noun, Acc Sing Masc G1154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.